Кристина Пестрякова

Шуточная церемония «Свиной суд» в городе Дунмоу*
(Перевод с английского)

Это одна из самых известных традиций в Британии. Проходит эта церемония раз в несколько лет в городе Дунмоу, графство Эссекс. Этот обычай ввел барон Роберт Фитцуолтер в 1244 году. Состоял он в том, что супружеская пара вставала на колени на остроконечные камни церковного двора и клялась, что в течение истекшего года (плюс один день!) ни один из супругов ни разу не сожалел о вступлении в брак и не устроил перебранку со своей законной половиной. Такая пара имела право претендовать на копченый свиной бок.

А в наше время процедура протекает как шуточный суд, с судьей, адвокатом и прокурором в париках и мантиях, а также с участием присяжных. Соревнующиеся пары подвергаются настоящему допросу к вящему веселью всех участников.

Во время войны, когда еду продавали по карточкам, а бекон был недоступен, сырокопченую свинину в качестве подарка присылали страны Содружества.

* Из книги Royal Pageantry. Customs and Festivals of Great Britain and Northern Ireland. L.: Purnell and Sons Ltd., 1967, pp. 20-21.

[На первую страницу (Home page)]
[В раздел «Великобритания»]
Дата обновления информации (Modify date): 14.02.11 10:19