Юхан Себастиан Вельхавен
В московском издательстве «ОГИ» выходит в этом году книга стихотворений и прозы выдающегося норвежского поэта Юхана Себастиана Вельхавена (1807 – 1873), двухсотлетие со дня рождения которого норвежцы широко отмечали в 2007 году.
В Осло состоялись большие литературные чтения, посвященные Вельхавену. Отголоском их стал вечер в Московском доме литераторов, где наряду с чтением стихов в переводах и в оригинале исполнялись романсы на стихи поэта.
Время, когда писал Вельхавен (тридцатые-пятидесятые годы девятнадцатого века), связано было с осознанием норвежцами своего освобождения от многовековой унии с соседствующей Данией. В литературе, музыке, изобразительном искусстве той поры акцентировалось все, что отличало Норвегию от других скандинавских стран: мир ее сказочного фольклора, особый склад характеров, своеобразие природных ландшафтов, увековеченное в сагах героическое прошлое.
Юхан Себастиан Вельхавен – по складу своему романтик и «поэт для немногих». События многих его произведений разворачиваются в пограничных мирах – пространстве между сном и явью, между жизнью и смертью, между миром обычных людей и людей «сокрытых» – троллей, водяных, леших, русалок, хюльдр. Кстати, тем, кто хочет лучше понять эту сторону норвежского сознания, мы рекомендуем прочесть ранее вышедшую тоже в «ОГИ» книгу «В стране троллей», одна из глав которой посвящена удивительному художнику Теодору Киттельсону, запечатлевшему таинственный мир этих существ.
Кроме стихов на темы фольклора, кроме изумительной любовной лирики, Вельхавен писал крупномасштабные вещи полемического характера, среди которых особенно известна книга сонетов «Рассвет над Норвегией». Поэт проникнут стремлением расшевелить свою отчизну от «национальной спячки», в которую, как ему представлялось, впали его соотечественники, как только схлынуло воодушевление, вызванное праздником свободы.
Особое место занимает в подборке стихов «Послание начинающему поэту» – полные сочувствия к младшему современнику размышления о поэте и поэзии.
Представляем здесь выдержки из подготовленной нами к печати книги «Юхан Себастиан Вельхавен. Стихотворения и проза».
А.Сельницын, А.Шарапова
[На первую страницу (Home page)]
[В раздел "Норвегия"]
Дата обновления информации (Modify date): 26.06.08 17:23