Поэты Словакии
Фото BHX Lohmer
Белые рукописи
Дни для себя
Под стеклом тихо дышит роза
Может я тебя обнимаю Вижу
Белое покрывает почти всё прошлое
Тоненькая слепота коры
Деликатный жест Марк Тоби и его
Белый путь край сетчатки который светит
Сознание ясно Неопределенно
Ангел смотрящий через плечо
Упрекает меня в страдании которого я
Не причиняла
Провидение
Шелковые матовые тропинки сланцы косо оторванные
от склона Старое озеро со стеблями срезанного тростника
Вода взволнованная камнями со дна С тенью птицы
спускающейся к воде Мы безмерно устали
стоя на берегу и смотря на волнение
единственной тени Из воды выступают острова кувшинок
Тревожный вскрик цапли остановит волнение
Гибель птиц и времени
Еще нет
Засвеченная книга
Три книги на выставке
свет бумага ручной работы
без напечатанных слов
Поверхность озера
Звук задержанного дыхания (руах)
Как зеркало
Идентичное самому себе
Я хотела бы заключить
То что должно было остаться открытым
Неясные отзвуки ветра
В слоге ночи Когда меня укрываешь
Чистота и целостность фрагмента
Дней Уже так не спешить
Одновременно нежность сейчас Душа
Внимательно заботясь
Сорвет с нас все языки
Открытие надежды
В далеком рассвете начала Открыли
Новую звезду Имя есть номер Это
Конец геометрий (для Тебя) что будет
Сейчас? Обновление рая. Особый темный
Сон животных Первое время Бог нас будет
Снова слушать
Anymus
Не ищи меня потому что я в этой
Глубочайшей воде Я часть
Общего молчания То самое
тело готовит ту самую судьбу
Как мы сходим с Ойстерника
Где в порывах ветра
Приблизилась предшествующая жизнь
Резкая яростная неподражаемая
Второй раз Так я себе говорю
Ступай осторожнее Это
ты не увидишь второй раз Держу
Внутреннее лицо твоей руки
2005 тогда однажды
Перед
Сонная основа мира
В шатком равновесии
Северные ветры углубляют
Подводную волну Ее
Голос возносится и опускается
Даже сюда Невыносимо
Я уже этого никогда не скажу
Я не отвечаю
За свои сны
Перевод Натальи Шведовой. Из журнала «Ромбоид» № 3, 2007.
Редакция журнала «Меценат и Мир» поздравляет известного словацкого поэта, нашего автора, Милу Гаугову с прошедшим юбилеем и желает ей здоровья, благополучия и новых книг.
[На первую страницу (Home page)]
[В раздел "Словакия"]
Дата обновления информации: (Modify date): 07.08.2008 12:08:45