Родилась в
1979 г. в Братиславе, в Словакии.
Выпускница
Философского факультета университета им.
Я.А.Коменского в Братиславе (отделение
словацкого и французского языков).
В 2001 году издала
маленький сборник стихов.
Впервые ее стихи
были переведены на русский язык Еленой
Тамбовцевой и опубликованы на страницах
журнала «Меценат
и Мир»(№ 21 - 24) в 2003-м году.
Благодаря этой публикации в марте 2003-го года Яна
участвовала в Международном фестивале поэзии
молодых в Москве, на одном из вечеров которого
состоялась презентация её сборника «Двери
остаются приоткрыты». Книга вышла при поддержке
Словацкого института в Москве в серии «Молодая
поэзия мира» на словацком и русском языках. Стихи
в сборнике даны в переводах Еленой
Тамбовцевой и Александра Привалова под
редакцией Михаила Письменного и
Дмитрия Кузьмина.
