Гелена Лисицкая
(р. 1930)

Чешская писательница, автор сказок, преданий и исторических рассказов. Также пишет пьесы для молодежи, сценарии для фольклорных ансамблей, изучает народные традиции. С 1975 г. она обрабатывает сюжеты из времен Великой Моравии. Сотрудничает с художницей Анной Грмеловой, своей землячкой из Оломоуца. С 1965 г. они вместе выпустили немало книг для детей и молодежи. Предание «Старинные напевы» вышло в 1998 г.

Перевод этого мифологического рассказа был сделан студентками Государственной академии славянской культуры во время летней практики 2008 г. в Институте славяноведения РАН, руководитель практики – Светлана Данченко. Выбор материала и контроль за работой – Наталия Шведова при участии Татьяны Чепелевской. Работа студенток была высоко оценена и рекомендована к публикации.

В журнале «Меценат и Мир» опубликовано.


[На первую страницу (Home page)]
[В раздел «Авторы»]
Дата обновления информации (Modify date): 16.12.09 21:16