Виктор Кочевский
Слова каменеют...
Армянское горе — безбрежное море.
Ов.Туманян
Слова каменеют, немеют от слабости горькой,
чтоб крик твоей боли принять, успокоить его.
Ты, мой Айастан, край далекий, любимый и гордый,
в руинах стоишь, возле сердца стоишь моего.
Ты стал мне роднее в пучине страданья и горя,
подземных вишапов познав вероломный удар...
Севаном обласканный, ввергнут я в страшное море,
кипящее смертью и душное, словно угар.
Но издавна верю в твое вековое терпенье,
в любовь неотцветшую, всепобеждающий дух
и в тяжкую землю, в которой пылают каменья,
и в наше родство, что священней всего, что вокруг.
Шевченковской песней шумят тополя, как вначале,
спешит Украина на помощь, и я отзовусь
живою и горькою каплей армянской печали,
и я в твое море бескрайнее тихо вольюсь.
Перевела Надежда Нароянц
[На первую страницу]
Дата обновления информации: 17.01.09 20:42