К юбилею Анджея Писовича*
* Печатается в переводе по тексту, опубликованному в Бюллетене Армянского Культурного Общества (№ 48 – 49, Краков, 2007)
Известному ученому, прекрасному преподавателю, языковеду, иранисту, единственному в Польше арменоведу, многолетнему члену Армянского культурного общества в Кракове профессору Анджею Писовичу исполнилось 66 лет. Он решил выйти на пенсию.
Анджей Писович
19 декабря 2006 г. в Институте ориентальной филологии Ягеллонского университета, в котором профессор работал с 1970 г., прошел посвященный ему вечер, на котором сотрудники Ягеллонского университета вручили профессору юбилейную книгу под заглавием In The Orient where the Gracious light... Satura Orientalis in honorem Andrzej Pisowicz. Это сборник статей, касающихся восточной тематики, написанных учеными из разных стран мира – друзьями и коллегами юбиляра.
На вечер были приглашены проректор Ягеллонского университета, декан и замдекана филологического факультета университета, директор и сотрудники Института ориентальной филологии, члены Армянского культурного Общества, аспиранты и студенты профессора Анджея Писовича, а также родные и друзья.
В адрес юбиляра прозвучало много добрых и теплых слов. Воспоминания друзей вызвали радость и восхищение гостей. Они восторгались талантом профессора и удивлялись тому, что, зная такое множество языков, он все еще охотно изучает новые! Однокурсница юбиляра рассказывала, как будучи студенткой иранистики, ходила с Анджеем Писовичем на уроки армянского языка, которые вел поляк армянского происхождения, священик Казимеж Рошко.
Анджей Писович в 1961 году поехал на учебу в Ереван, где в течение двух лет хорошо овладел армянским языком и собрал материалы для диссертации на тему диалекта деревни Парпи, которую и защитил в Ягеллонском университете в 1963 году. Позднее, в 1974 году, он защитил докторскую диссертацию на основе исследований, касающихся так называемых перемещений согласных в армянских диалектах. С тех пор он стал заниматься распространением знаний об Армении.
У гостей вызвали восхищение не только научные достижения профессора, но и оппозиционная деятельность во времена ПНР. В течение недолгого времени профессор находился на дипломатической работе: в 1995 году он был советником посольства Республики Польша в Тегеране.
Угощали гостей тортом с надписью «100 лет» (на армянском языке) и пели классическое произведение на западноармянском языке.
Сам юбиляр был очень взволнован, он всех благодарил, рассказывал о своей любви к языкам и о будущих научных планах: о желании написать книгу о курдской грамматике и о намерении вести курсы осетинского и грузинского языков.
Этот замечательный человек скромен, добр и приветлив, любит жизнь и людей, служит науке, обществу, правде. Скольким людям он помог получить образование, скольким указал дорогу к прекрасной и интересной жизни! Очень многим, и, без сомнения, будет продолжать это делать и дальше.
Благодарим Вас и желаем Вам крепкого здоровья, долгих и плодотворных лет жизни в окружении друзей.
[На первую страницу]
Дата обновления информации: 12.03.09 15:12