Поэзия Польши                                            
Томаш Лубеньски

Томаш Лубеньски

 

Стихи

По вечеру 2

В окно мигает волчье око
Радиоперехват в лесу бормочет
И бронированное рыло протиснуться готово в дверь

Блеснет под носом капля пота
Но губы закусив до крови
Ты не моргни и сглотни слюну

Кишечник пуст так безопасней
Белье бело ведь так приятней
Зубная щетка и медальон

За кухонным столом сидим за полночь
Покуда не вспорхнет по делу жаворонок
Не прокричат покуда петухи.

Перевод с польского Игоря Ситникова

(Из книги «Отсутствующие правы» Издательство Фонда   «История про Будущее» Варшава, 1996 г.)

lubensk.gif (25381 bytes)


[На первую страницу]                    [В раздел "Польша"]
Дата обновления информации (modify date): 24.12.04 16:38