Мы очень благодарны господину Шостаковски — Президенту Фонда, всем членам Совета Фонда, сотрудникам и переводчикам Бюро Фонда в Варшаве.
И особенно хочется поблагодарить Богумилу Бердыховски, куратора Программы «Техника — 97» и Директора Бюро — Катаржину Краевски за активное участие в поисках людей и организаций, достойно представляющих историю и культуру Польши: нам вновь удалось встретиться с очень интересными людьми и профессионалами своего дела.
Мы искренне благодарны нашим польским друзьям за помощь, гостеприимство и пополнение нашей литературной коллекции: Наталии Брыжко — руководителю Русской редакции V Программы Польского радио, Галине Щигел — сотруднику этой же редакции, Наталии Ворошильской — переводчице Хармса и других российских писателей на польский язык, Ивонне Жулковской — исполнительному директору киностудии «ТОР», кинорежиссеру Кшиштофу Занусси, любезно предоставившему журналу свою статью «О пользе беседы за столом» («Меценат и Мир», №4/1996—№1 (5)/1997), поэту и журналисту Эвгениушу Здановичу, профессору Института Славистики Польской Академии Наук Ежи Фарыно (за подаренные книги и любезное разрешение перепечатать его статью о Марине Цветаевой), Катаржине Ясиньской, Гражине Бабилевич, Ежи Шокальски, Роберту Боруху — сотрудникам этого же Института, Петру Зоммеру — главному редактору журнала «LITERATURA NA SWIECIE», Иоанне Рахонь — ответственному секретарю этого же журнала, профессору Эдварду Трыярски, Хенрику Хлыстовски — главному редактору издательства «Чительник», переводчику и исследователю творчества Андрея Платонова (за прекрасную коллекцию книг издательства и информационную помощь нашему журналу), писателю Томашу Любеньски, Юстине Голиньски — завотделом хроники журнала «Диалог», кинорежиссеру Кшиштофу Груберу, писателю и журналисту Лукашу Малаховски и кинодеятелю Ксавере Груберу.
Польское радиоЗадачи:
Задача V Программы (и, естественно, русской редакции) — объективно и независимо информировать о Польше и польской точке зрения на события в мире. Она служит лучшему пониманию между людьми. Ее передачи транслируются на польском, английском, белорусском, литовском, немецком, русском, словацком, украинском, чешском языках и на эсперанто.Структура вещания:
Передачи идут получасовыми блоками. В начале: 4-5 минут — новости, затем — тематический «блок». Всего таких блоков — 9: «В мире культуры» (о культурных событиях большого значения); политический обзор «Факты и мнения» (события в Польше или в мире, но важные для Польши); передача «Неделя в экономике»; передача «В кругу общественной жизни»; «В мире религии» (2 раза в неделю), о разных конфессиях в Польше, например, одна из передач рассказывала «Об истории и деятельности иезуитов»; «Калейдоскоп» (развлекательная музыка и информация); музыкальная передача «Граммофон»; «Из редакционной почты» (2 раза в неделю); «Встреча недели» — передача эта очень нравится радиослушателям V Программы.Международное сотрудничество:
Русская редакция активно сотрудничает с радиоорганизациями других стран. Так, в Таллинне ретранслируют 1 раз в неделю программу польского радио. Есть и такая интересная форма работы, как проведение «Польских ночей» на радиостанциях других стран, с которыми имеются договоры о сотрудничестве. На это мероприятие из Варшавы приезжают сотрудники редакции, и почти целый день в эфир идут передачи о Польше, интервью и ответы на вопросы радиослушателей. Есть договоренность с «Радио-РИК» в Алма-Ате, которая дает в эфир 2 раза в месяц «Граммофон» и «В мире культуры», там же ежегодно проводится «Польский день в Казахстане».Вообще-то, русская редакция Польского радио предлагает сотрудничество и другим радиостанциям России, которые хотели бы использовать ее готовые передачи для своего эфира (на безвозмездной основе, заметим!).
Информация для контактов:
Aleje Niepodleglosci 77/85
Как можно слушать V программу:
Передачи V Программы доступны при использовании самой простой аппаратуры. Наиболее популярным методом передачи являются короткие волны. Передачи V Программы транслируются также посредством спутниковой связи, ретранслируются в сети World Radio Network. Их трансляция и ретрансляция происходит также посредством взаимодействующих станций на средних волнах и УКВ. Отдельные передачи доступны в Аудио-Интернете — htpp:/www.wrn.org/audio.html. Подарок русской редакции Польского радио журналу «Меценат и Мир».[На
первую страницу (Home page)]
[В раздел "Польша"]
Дата обновления
информации (Modify date): 14.12.04 16:23