Память

Левон Осепян, Елена Тамбовцева-Широкова

Памяти Элеоноры Буйновой

В мае 2013 года ушла из жизни Элеонора Буйнова – кандидат искусствоведения, специалист по русскому языку и литературы, переводчик на русский язык научной и художественной литературе, член Ассоциации русистов Словакии, член Литературоведческого общества Словацкой академии наук, наш постоянный автор и представитель журнала в Словакии, член Правления любителей литературы и искусства Общества дружбы со Словакией.

Элеонора Буйнова окончила Философский факультет Братиславского университета им. Яна Амуса Коменского и долгое время преподавала современный русский язык на педагогическом факультете Братиславского университета в г. Трнаве, затем заведовала кафедрой Транслатологии Политехнического университета г. Трнавы. После выхода на пенсию она переехала в Банскую Штявницу и посвятила себя переводческой, публицистической и общественной работе.

Благодаря ей читатели нашего журнала познакомились и с самим уникальным городом, и с его известными жителями – писателями, художниками, музыкантами, издателями, музейными работниками и философами.

Мы выражаем глубокое соболезнование друзьям и близким Элеоноры и прежде всего – её супругу Вит Буйне.

Нам всем будет не хватать этого незаурядного человека, так много сделавшего для развития словацко-российских связей.

Память о Элеоноре Буйновой навсегда сохранится в наших сердцах.


[На первую страницу (Home page)]
[В раздел «Словакия»]
Дата обновления информации (Modify date): 20.03.15 22:39