Альманах короткой прозы Pro/за (Выпуск шестой)

Эдуард Вирапян

Апокриф. Виночерпий. Вспомни обо мне.

Апокриф

Из некоторых фрагментов, прочитанных мне с одного, должно быть, не плохо написанного апокрифа (дама сперва прочла мне некоторые куски из него на болгарском, не уточняя, с какого языка он на болгарский переведен, поскольку оригинальный язык текста утерян, – то был язык страны, где я находился, – потом прочитанное изложила на русском, с которого у нее имелось много художественных переводов, изданных в книгах на болгарском), мне больше всего запомнилось нижеследующее место, которое привожу по памяти.

“По решению Рима Понтий Пилат, передав обязанности наместника в Иудее новому назначенцу, прибывшему из Рима, спешно приказал выстроить воинов римского легиона в Иерусалиме, они в это время после службы отдыхали, простился с ними и с чувством огромного удовлетворения, что его просьба о назначении на его должность другого, к удивлению его самого, была не отклонена Римом, в тот же день отправился в вечный город; даже ожидаемая к вечеру буря не заставила его отложить отъезд до утра – так он спешил покинуть это место. Нет, он не проклинал его, Понтий Пилат был многотерпим, умел выслушать иудеев, то и дело обращавшихся к нему по разным вопросам, большинство из которых были жалобами на своих же, поэтому он быстро понял: здесь надо или всем прощать, или всех наказывать. Ему легче оказалось первое, народ знал эту его черту, она ему пользы не приносила, но и особенного вреда тоже, и он, смирившись с этим, большего ничего не ждал: он прощал им, они прощали ему – до поры до времени…

Прибыв в Рим, Понтий Пилат через некоторое время был принят императором. Император имел с ним продолжительную беседу без свидетелей. Он расспрашивал его о ситуации в Иудее, интересовался, достаточно ли там римских легионеров для контроля над ней, часты ли призывы уйти Риму из Иудеи, даже поинтересовался, понравились ли ему молодые иудеянки, которые, по слухам, весьма горячи, и, согласно донесениям оттуда, ими очень довольны легионеры, которых хоть что-то держит там, иначе, если к недовольству местного населения прибавить и недовольство легионеров, то Риму Иудею не удержать. Ответы Понтия Пилата успокоили императора, он полагался на его опыт и решил не посылать в Иудею дополнительный легион для укрепления в ней порядка, хотя Понтий Пилат и прежде об этом его не просил. Но вдруг император нахмурился и спросил: «Ты не находишь, что тот, кого ты недавно велел распять в Иудее, не был виновен? В чем он провинился, что это так встревожило тебя, раз ты не вынес ему другого приговора?» Понтий Пилат возразил: «Приговор выносил не я, его вынесли ему свои же соплеменники, я оставил им право решать, как с ним поступить, он даже мне был интересен – так красиво говорил». Императора не удовлетворили его слова, он строго произнес: «Властью, данной тебе Римом, ты не имел права так поступать, это усложнит наше присутствие в Иудее, имеешь ли к этому добавить?». Понтий Пилат понял намек императора: из Иудеи пришли жалобы на него, мол, решение он оставил им, а не принял решение сам, и поэтому император теперь вынужден будет отправить его в Иудею, чтоб там усмирились, видя – император тоже поступил, как Понтий Пилат: предоставил им решать, как поступить с бывшим наместником. Это напомнило Понтию Пилату слова Исуса, сказанные во время допроса: «Не судите, да не судимы будете». Теперь то же происходило с ним: император отказывался принимать по нему решение и хотел предоставить сделать это тем, перед кем он провинился, возможно, и до него дошли те слова Христа. Поэтому Понтий Пилат даже в мыслях не осудил императора, он нисколько не сомневался, что у того не оставалось иного выхода, иначе в Иудее начнутся волнения. Но он, зная характер иудеев и считая, что пощады ему может не быть, хотел хоть что-то оставить в свое оправдание. Его слова вряд ли императором не были приняты, тем не менее он не изменил решения. Понтий Пилат сказал: «Всякое случившееся передают так: как это было и как это рассказали. Между ними нет ничего общего. В том, с чем мое имя связали, – что из них ты слушал?» Император ответил: «Теперь это роли не играет. Оправдание не оправдывает оправдывающегося, как плохая дорога не оправдывает гонца, опоздавшего с сообщением».

В тот же день бывший наместник Иудеи был отправлен туда тем же путем, что прибыл в Рим. Его там долго допрашивали, часто были грубы и не сдержаны с ним, но в конце концов отпустили обратно; так он снова вернулся в вечный город, где император находил разные причины его не принять, после чего он покончил с собой. В Иудее тоже знали о тех словах распятого и решили поступить так же разумно, как разумно с ними поступил бывший наместник в Иудее. Так слова Христа в третий раз сбылись».

Виночерпий

Баронесса! Поскольку меня не раз приглашали в Ваш поразительный замок перед большими приемами провести дегустации вин, во время которых я ближе узнал некоторые особенности Вашего характера, то не могли бы Вы принять меня по одному важному для меня вопросу? Позвольте спросить Вас – помните ли Вы день, когда стали женщиной? Я спрашиваю Вас не как мужчина, чтоб Вы не оскорбились, если найдете вопрос неприличным, а как автор, коего хотят из меня сделать. Дело в том, что ко мне обратились с предложением написать под таким названием пьесу и поставить ее в театре. Предложение, конечно, меня удивило, я спросил: «С чего вы решили, что я могу такое написать и поставить, ведь я виночерпий, никогда ничего не сочинял и даже в театре сроду не был?» На что мне ответили: «В женщинах, как в вине, может разбираться только хороший виночерпий, в остальном мы вам поможем, ведь мы полагаем с показа этого спектакля по Европе иметь хорошие сборы, с них и вам выделим долю».

Последние их слова, несмотря на смехотворность предложения, придали мне уверенности. Если их замысел осуществится, я стану самым известным виночерпием Европы, о чем мечтал с детства, и мои доходы сильно возрастут. Но вопрос в другом: я никогда особо-то и не понимал женщин, ведь иметь – одно, а понимать – совсем другое. Не расскажите ли Вы мне что-нибудь из того, что мне надо написать и им представить, ведь наверняка Вы помните этот день: День, когда Вы стали женщиной.

Вспомни обо мне

Когда ночь разделяется надвое и ты, очнувшись ото сна, снова пытаешься уснуть, – вспомни обо мне; когда идешь по дороге от своего дома к метро или от него обратно и должна пройти перекресток у светофора – вспомни обо мне; когда возле тебя говорят между собой и кого-то поносят – вспомни обо мне; когда год завершается и начавшийся годовой круг опять, хотим мы того или нет, будет напоминать тебе вещи из прошлого – вспомни обо мне; когда молишься о ком-то в церкви – вспомни и обо мне; когда слышишь, что кто-то ушел с земли или кому-то никак не удается с нее уйти, – вспомни обо мне; когда метель, дождь, хмурый день и выходить из дому не хочется – вспомни обо мне; когда кому-то будешь накрывать на стол – вспомни обо мне; когда тебе холодно – вспомни обо мне; когда начинается осень – вспомни обо мне; когда, выйдя из дому, что-то забыла и надо вернуться назад – вспомни обо мне; когда в вагоне метро захлопываются двери и называется следующая станция – вспомни обо мне; когда в “Перекрестке” возле твоего дома ждешь в очереди у кассы заплатить – вспомни обо мне; когда хочется снять усталость – вспомни обо мне; когда, позвонив тебе, попадают не к тебе – вспомни обо мне; когда дома ищешь что-то и не получается найти – вспомни обо мне; когда где-то о чем-то тебя спрашивают – вспомни обо мне; когда из окна квартиры видишь, как гора перед твоим домом в честь праздника или другого чего-то снова наряжается людьми, – вспомни обо мне; когда от кого-то ждут конца, а он продолжает быть и бить, – вспомни обо мне; когда трудный или безумный день – вспомни обо мне; когда проходишь подземный переход – вспомни обо мне; когда хочется, чтоб около тебя молчали, – вспомни обо мне; когда что-то не поддается объяснению – вспомни обо мне; когда что-то пытаешься забыть – вспомни обо мне; когда снег превращает землю в белое со следами, как твои, ранних прохожих по нему – вспомни обо мне; когда невыносимая жара, хочется, чтоб обернулась холодом, – вспомни обо мне; когда снится что-то – вспомни обо мне; когда отпуск, как всегда, летом проводишь в Одессе, где непременно хотя бы раз пойдет дождь, ударят грозы, в море поднимется буря, – вспомни обо мне; когда находишь или теряешь что-то – вспомни обо мне; когда над городом туман – вспомни обо мне; когда ждешь телефонного звонка – вспомни обо мне; когда хочешь чего-то не бояться – вспомни обо мне; когда переступаешь порог – вспомни обо мне; когда срочно надо найти кого-то – вспомни обо мне; когда чем-то удивлена – вспомни обо мне; когда остается чуть-чуть до чего-то – вспомни обо мне; когда рядом с тобой сидит кто-то другой или кто-то другой будет обнимать тебя – вспомни обо мне; когда хочется прогнать грусть – вспомни обо мне; когда ждешь чего-то – вспомни обо мне; когда берешь слова обратно – вспомни обо мне; когда мучительно рождается нечто – вспомни обо мне; когда будешь в раю, а я в аду, – вспомни обо мне; вспомни обо мне, ничего другого не прошу, ведь когда о ком-то думают – дают ему силы идти, как я, все время думая о тебе, чем-то, видимо, помогаю тебе, – вспомни обо мне!..

[На первую страницу (Home page)]
[В раздел «Литература»]
Дата обновления информации (Modify date): 01.04.13 17:56