Памяти Михаила Письменного
Памяти Михаила Письменного
Фотография Левона Осепяна
Ушел из жизни Миша Письменный. Скоропостижно. Умница, талант, совестливый человек. Один из лучших переводчиков со словацкого, блестяще владевший языком.
Словацкой речи плавное звучанье
ты ощущал, наверно, как никто.
Мы, толмачи, коллегой величали,
хотя ты был поэтом на все сто.Врождённым чувством образа и стиля
небесный звук ты перевоплощал,
и ангелы причастность возвестили,
и Логос по-земному зазвучал.Твой баритон нам нёс признанья друга,
теперь он только в памяти всплывёт.
Переступив грань жизненного круга,
своим твореньям дал ты новый ход.
[На первую страницу (Home page)]
[В раздел «Словакия»]
Дата обновления информации (Modify date): 09.01.13 16:54