Я слушал соловья, поющего...

(Моей жене Анне)

1 parte:

Il tempo s’e fermato...

(Dedicata ad Abramtsevo)

Ad Abramzevo il tempo s’e fermato!
Risuonano ancora i passi di Mаmontov,
Gтgol, Vrщbel, Aksаkov, Vasnetzтv
e si rincorrono le grida dei bimbi
intorno alla casa dalle zampe di gallina mentre:

“Sotto un cielo metallico
incendiato da un sole trasversale
ho ascoltato un usignolo
cantare romanze d’amore
al verde infinito del bosco...”

L’amore, l’arte, la musica,
cullate dal Vтria impetuoso,
continuano a darsi appuntamento qui,
fra le betulle, al suono d’una balalaica
che s’invola struggente nel cuore dell’uomo.

2 parte:

Ricardi Moscoviti

(Alla cittа di Mosca)

Immense speranze
partorirono le tue cupole dorate
al sussurrare della Moscтva,
icona di mille fermenti,
che vagano e si trasformano
nella fertile fantasia
dei tuoi artisti
conquistando un primato
di nobiltа e bellezza.
Due mondi in te si congiungono
e l’uomo, vinte le asperitа,
gioca le carte dell’esistenza
al ritmo di balalaiche tecnologiche
che vibrano e s’espandono
nel verde dei tuoi giardini
sul filo d’un sentimento innato,
forza e dolcezza della tua anima,
vita e passione della tua gente.

3 parte:

San Pietroburgo:
Palmira del nord!

Piu non s’odono
i canti dei deportati
ne l’acre odore di pece
s’espande...
ora, finestra sull’Europa,
vivi lo splendore
d’una gioiosa notte bianca
che illumina chiese e palazzi
e ponti e strade
nel segno fascinoso d’uno Zar
impennato sul suo destriero.
Oggi, il mio cuore gabbiano
risale la Nevа,
s’adagia sul Campo di Marte,
vola, poi, sull’Ammiragliato,
l’Ermitage, Isaac Sobor;
a sera riposerа su Nevskij prospekt:
crogiuolo d’anime e d’affetti!
Lontano, Zarskoje Selo,
gioiello incastonato nel verde,
dove stili e civiltа convivono,
srotola le sue bellezze...
indimenticabile, il “Salvatore sul Sangue”
innalza le sue cupole al cielo.

1-я часть:

Время остановилось...

(Посвящается Абрамцеву)

В Абрамцеве время остановилось!
Звучат еще шаги Мамонтова,
Гоголя, Врубеля, Аксакова, Васнецова,
и детский крик вдогонку носится
вокруг избушки на курьих ножках,
в то время как

«Под небом металлическим,
в сиянье солнца поперечного,
я слушал соловья, поющего
любви романсы
бескрайней зелени лесов...»

Любовь, искусство, музыка,
убаюкиваемые текущей Ворей,
продолжают встречаться здесь,
среди берез, под звуки балалайки,
страстью пронзающей сердце человека.

2-я часть:

Московские воспоминания

(городу Москва)

Огромные чаяния
рождают твои позолоченные купола
под шепот Москвы-реки,
иконы тысячей заквасок,
блуждающих и выливающихся
в богатую фантазию
твоих художников,
завоевывая первенство
благородства и красоты.
Два мира в тебе сочетаются,
и человек, победив превратности жизни,
играет в карты бытия
под ритм технологических гитар,
вибрирующих и несущихся
в зелени твоих садов
по нити природного чувства,
силы и нежности твоей души,
жизни и страсти твоих людей.

3-я часть:

Санкт-Петербург:
Северная Пальмира