Впечатления

Татьяна Кузовлева

Словачка

(Эве Колларовой)

Ах, какие врываются в город с Дуная ветра,
Как снуют озорно меж коленей мелькающих женщин!
И скрипичная в звон колокольный восходит игра,
И бормочет, застыв на ходу, городской сумасшедший.

Я сегодня прощаюсь с сухой братиславской листвой,
Потому что октябрь подступает и справа и слева.
Оставляю тебе запах солнечной осени – твой
Запах жизни, мой ангел, моя златовласая Эва.

Кто вместил в себя воздух предгорий, воды и надежд,
Тот летит над землёй – на земле для таких тесновато.
И летят за тобой золотые раскрылья одежд –
Одеяние тех, кто родился по крови крылатым.

Я гадать не берусь: ты пророчица или дитя,
Ты играешь с огнём, собирая вокруг огнеходцев;
Всё, чего б ни коснулась ты даже случайно, шутя, –
Оживает, волшебствует, дивною музыкой вьётся.

Этот шарм у словачек – божественный дар. И мне жаль
Тех, кто жизнь проживёт и не сможет к нему прикоснуться.
Я его принимаю, как будто хрустальный Грааль, –
Не разбить, удержать, обернуться и снова вернуться.


[На первую страницу (Home page)]
[В раздел «Диалог культур»]
Дата обновления информации (Modify date): 14.02.12 19:01