Подводим итоги, определяем планы на будущее
6 декабря 2010 года в Москве в актовом зале Федерации мира и согласия состоялась VIII отчетно-выборная конференция Общества российско-китайской дружбы – правопреемника созданного 29 октября 1957 года в Москве Общества советско-китайской дружбы.
В работе конференции участвовали более двухсот делегатов, представляющих Москву, а также региональные отделения Общества из Санкт-Петербурга, Алтайского и Забайкальского краев, Амурской и Новосибирской областей, Курска, Калуги, Орла, Рязани и Иваново. В работе конференции приняли участие представители Совета Федерации, Государственной Думы и МИД РФ; ветераны общества – участники освободительной борьбы китайского народа против японской агрессии, деятели науки и культуры, представители деловых кругов и учащейся молодежи.
Отчетно-выборную конференцию ОРКД открывает Первый заместитель Председателя Правления Г.В.Куликова, справа – Председатель Правления ОРКД – академик М.Л.Титоренко, слева – Чрезвычайный и Полномочный посол Китайской Народной Республике в РФ Ли Хуэй
Гостями конференции были сотрудники Посольства КНР в РФ во главе с Чрезвычайным и Полномочным Послом Ли Хуэем, руководители и представители Центра китайско-русских культурных обменов, китайских землячеств и других китайских организаций, живущих, проходивших учебную подготовку и работающих в Москве, российских и китайских СМИ.
Конференция подвела итоги деятельности Общества российско-китайской дружбы за прошедший период после VII отчетно-выборной конференции, состоявшейся в Москве 24 апреля 2003 г., определила задачи и перспективы работы на предстоящий пятилетний период, избрала руководящие органы Общества.
На VIII отчетно-выборной конференции Общества российско-китайской дружбы
С отчетным докладом на конференции выступил Председатель Центрального правления Общества российско-китайской дружбы, директор Института Дальнего Востока РАН, академик М.Л.Титаренко.
«Наша конференция проходит в год 65-летия окончания Второй мировой войны. В этой войне наши страны были союзниками, наши народы плечом к плечу сражались против фашистской Германии и милитаристской Японии, понесли самые крупные в мировой истории потери и одержали историческую победу», – этими словами М.Л.Титаренко начал свой отчетный доклад.
М.Л.Титаренко напомнил участникам конференции о том, что 9 мая Председатель КНР Ху Цзиньтао присутствовал на юбилейных мероприятиях в Москве по случаю 65-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне, встретился с российскими ветеранами – участниками боев за освобождение Северо-Восточного Китая и в торжественной обстановке вручил им медали с символическим названием «Мир».
Тема решающей роли нашей страны и Китая в победоносном завершении Второй мировой войны отчетливо прозвучала в ходе официального визита Президента РФ Д.А.Медведева в Китай 26–28 сентября. Президент России возложил венок к восстановленному после масштабной реставрации Мемориалу советским воинам в городе Люйшунь и также встретился с сопровождавшими его российскими и китайскими ветеранами – участниками освобождения Северо-Восточного Китая от японских агрессоров. На этой памятной встрече в Люйшуне Президент России подчеркнул: «Дружба с Китаем – это стратегический выбор Российской Федерации и это действительно тот выбор, который когда-то был скреплен кровью».
Президент РФ Д.А.Медведев и Председатель КНР Ху Цзиньтао 27 сентября 2010 года приняли Совместное заявление в связи с 65-летием окончания Второй мировой войны. В заявлении была подчеркнута решающая роль народов наших стран в победоносном завершении борьбы против фашизма и милитаризма и недопустимость фальсификации истории и пересмотра итогов этой войны. «Мы отдаем дань глубокого уважения нашим ветеранам, которые сегодня являются примером патриотизма и самоотверженного служения Родине», – говорилось в заявлении.
Доблестные ветераны и их организация во главе с первым заместителем Председателя ОРКД В.И.Ивановым, – сказал М.Л.Титаренко, – и сегодня принимают самое активное участие в деятельности ОРКД. От имени ЦП ОРКД докладчик выразил большую благодарность и признательность ветеранам – победителям в Великой Отечественной войне против фашистской Германии, а затем пришедшим на помощь китайскому народу в разгроме Квантунской армии. В Москве наши ветераны были приглашены на встречу с Председателем Ху Цзиньтао, а в Люйшуне вместе со своими китайскими боевыми друзьями участвовали во встрече с Президентом России Д.А.Медведевым. «Наши доблестные ветераны, как и 65 лет тому назад, в строю активных борцов за укрепление дружбы и сотрудничества с Китаем. Славные исторические страницы боевой дружбы и взаимной помощи наших народов, написанные с участием наших ветеранов, заложили прочную основу современных российско-китайских отношений стратегического партнерства и взаимодействия. Приветствуем наших ветеранов!» Этими словами М.Л.Титаренко закончил свое вступительное слово. Участвовавшие в конференции школьники вручили ветеранам цветы.
Как никогда ранее, за последние годы заметное развитие получило российско-китайское гуманитарное сотрудничество, подтверждением чему стали Национальные годы, с большим успехом прошедшие в Китае в 2008 г. и в России в 2009 г., а также Годы национальных языков.
М.Л.Титаренко уделил большое внимание участию Общества российско-китайской дружбы и его 20-ти региональных отделений в проведении Года русского языка в Китае в 2009 году и Года китайского языка в России в 2010 году.
Назвав Годы национальных языков новым почином в истории российско-китайских отношений, М.Л.Титаренко подчеркнул, что эти мероприятия явились инициативой руководителей двух стран, уделивших большое внимание их проведению. В рамках Года русского языка в Китае было проведено 260 мероприятий в 22 регионах страны, в том числе организованный по инициативе Международного радио Китая всекитайский песенный конкурс: «К России с любовью: в Китае поют русские песни». Конкурс длился полгода, и в нем приняли участие более 12 тыс. человек.
Председатель ОРКД и первый заместитель Председателя, автор этих строк, были приглашены в качестве членов жюри на заключительный отборочный тур, который состоялся в Посольстве КНР с участием 15 победителей, а на торжественной церемонии закрытия Года русского языка, состоявшейся 13 октября в здании ВСНП, Председатель Правительства РФ В.В.Путин и Премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао лично вручили награды лауреатам.
31 декабря 2009 г. Президент РФ Д.А.Медведев и Председатель КНР Ху Цзиньтао обменялись поздравительными телеграммами по случаю наступления Нового года, объявив о начале Года китайского языка в России.
На состоявшемся в Пекине в октябре 2009 г. десятом заседании Китайско-российского Комитета по гуманитарному сотрудничеству был согласован и совместно принят перечень 87 мероприятий российской и китайской стороны, которые должны были пройти в рамках Года китайского языка: это и научно-практические конференции, конкурсы и олимпиады на знание китайского языка и литературы, преподавательские и студенческие обмены, установление контактов между школами, выставки образовательных услуг, организация летних лагерей для российских школьников в Китае, выступления китайских творческих коллективов в России, проведение Недель китайского кино и Фестивалей китайской культуры, организация гастролей театральных трупп и т.д.
23 марта 2010 г. в Государственном Кремлевском Дворце с участием Председателя Правительства РФ В.В.Путина и вице-председателя КНР Си Цзиньпина состоялась торжественная церемония открытия Года китайского языка в России. 24 ноября в этом же торжественном зале прошла торжественная церемония закрытия Года китайского языка, в которой приняла участие находившаяся в Москве с визитом член Госсовета КНР Лю Яньдун и вице-премьер России А.Д.Жуков.
Итоги года китайского языка в России значительно превзошли ранее намеченные цифры. В 23 субъектах РФ прошло более 200 различных мероприятий с участием молодежи, школьников, студентов. «Руководители и представители нашего общества, – сказал М.Л.Титаренко, – участвовали в качестве членов жюри в подведении итогов конкурса на лучшее сочинение по итогам поездки на отдых в Китай 450 российских ребят из 26 регионов страны и студенческого конкурса на лучшее знание китайского разговорного языка, участвовали в проведении Фестиваля китайской культуры в Москве и других мероприятиях».
Успешное проведение Годов национальных языков не только значительно обогатило культурно-гуманитарную составляющую двусторонних отношений, но и стало своеобразной платформой для интенсивных обменов между представителями российской и китайской общественности, содействовало формированию положительного образа и имиджа обеих стран, повышению взаимного изучения русского языка в Китае и китайского – в России.
М.Л.Титаренко в отчетном докладе на конференции сообщил о том, что в настоящее время более чем в 100 российских вузах введена учебная дисциплина «китайский язык», а в 40 вузах – китайский язык преподается в качестве первого иностранного. Численность изучающих китайских язык и студентов, и магистрантов превысила 10 тыс. человек. Кроме того, результатом Года китайского языка в России стало открытие еще 5 институтов и 2-х классов Конфуция, общая численность которых достигла 17.
На курсах китайского языка, созданных при Институтах им. Конфуция, занимаются более 4000 человек, что подтверждает их важную роль в деле популяризации китайского языка в России.
М.Л.Титаренко рассказал также участникам конференции о самом значимом и масштабном по охвату аудитории проекте в рамках Года китайского языка – мультимедийном проекте «Здравствуй, Китай», созданном так же, как и песенный фестиваль 2009 г., Международным радио Китая.
Сделанные в увлекательной и доступной форме аудио- и видеосюжеты рассказывали российским слушателям, зрителям и читателям о 100 наиболее интересных китайских иероглифах, которые наиболее ёмко, ярко и разносторонне отражают китайские традиции и культуру. Начиная с середины июня, на протяжении более 4-х месяцев, мультимедийные сюжеты цикла «Здравствуй, Китай» распространились телеканалом ВГТРК «Культура», радиостанцией «Голос России», «Российской газетой» и агентством ИТАР-ТАСС. После официального завершения проекта на его основе был создан мультимедийный сборник «Здравствуй, Китай», который был издан китайским издательством «Высшее образование» и стал своего рода мини-энциклопедией Китая.
М.Л.Титаренко подчеркнул, что мероприятия Года китайского языка в России сделали нашего соседа – Китай – ближе и понятнее россиянам. Так, на форуме китайского телевидения, состоявшемся в Москве 23 ноября 2010 г., было заявлено о том, что только телецикл «Здравствуй, Китай» по российскому каналу «Культура» посмотрели 52 млн. россиян.
С чувством большого удовлетворения М.Л.Титаренко сообщил делегатам конференции также о том, что к Году китайского языка в России ученые ИДВ РАН выпустили последнюю книгу шеститомного уникального издания – энциклопедию «Духовная культура Китая», получившую высокую оценку российских и китайских общественных кругов. Теперь можно с гордостью сказать и о том, что подвижнический пятнадцатилетний труд российских китаеведов был отмечен высокой государственной наградой – 12 июня 2011 г. в Кремле Президент РФ Д.А.Медведев вручил Государственную премию М.Л.Титаренко, А.Е.Лукьянову и А.И.Кобзеву.
Достойным вкладом ИДВ РАН в Год китайского языка в России стала также книга доктора филологических наук О.И.Завьяловой «Большой мир китайского языка», рассказывающая об истории возникновения и современном состоянии этого наиболее сложного языка, на котором говорит сегодня 1,4 млрд. населения планеты.
В дни официального визита в нашу страну 22–24 ноября 2010 г. премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао десять россиян, в том числе три представителя Общества российско-китайской дружбы Л.С.Переломов, А.Н.Спешнев и автор этих строк, были награждены правительственными наградами «За вклад в распространении китайского языка и культуры».
В отчетный период одним из главных направлений деятельности Центрального правления и двадцати отделений ОРКД, действующих в регионах и городах страны: Санкт-Петербурге, Приморском, Хабаровском и Алтайском краях, Читинской, Иркутской, Новосибирской областях, ЕАО, Амурской области, Екатеринбурге, Томске, Орле, Калуге, Самаре, Рязани, Иваново, а в течение последних лет также в Республике Саха-Якутия и Карелии было всемерное содействие распространению объективной информации о Китае, его истории и культуре, о больших достижениях КНР в модернизации страны, богатых традициях российско-китайской дружбы и сотрудничества, о значении российско-китайских отношений стратегического взаимодействия и партнерства.
Общество российско-китайской дружбы всегда было и продолжает оставаться инициатором ежегодного проведения в Москве и других регионах страны торжественных собраний и вечеров, посвященных годовщинам образования КНР, важным событиям китайской истории, истории российско-китайских отношений, памяти выдающихся деятелей национально-освободительного и революционного движения, великих творцов китайской науки, литературы и искусства. Только за последние годы ОРКД было проведено более 200 таких мероприятий.
М.Л.Титаренко с большим удовлетворением сообщил делегатам конференции о таком важном событии в российско-китайском гуманитарном сотрудничестве, как открытие в Пекине 28 сентября 2010 г. в Дни официального визита в Китай Президента РФ Д.А.Медведева Российского культурного центра. Оснащенный самой современной техникой Российский культурный центр призван стать большим открытым окном России в Китай, содействовать распространению среди китайской общественности объективной информации о различных сторонах жизни нашей страны, максимально содействовать распространению русского языка, стать настоящим Домом дружбы для наших стран и народов.
Рассказав о том, что в отчетный период гостями Общества российско-китайской дружбы были видные представители различных кругов китайской общественности и делегации многих провинций и городов Центрального подчинения, М.Л.Титаренко сообщил о том, что успехами своей деятельности за отчетный период ОРКД во многом обязан повседневному, плодотворному сотрудничеству со своими китайскими партнерами – Китайским народным обществом дружбы с заграницей и Обществом китайско-российской дружбы во главе с Председателем Чэнь Хаосу.
Участники конференции были проинформированы о том, что с участием прибывшей в Москву в октябре 2010 г. представительной делегации КНОДЗ и ОКРД во главе с Председателем Чэнь Хаосу в ОРКД была проведена презентация двух сборников, изданных по инициативе и личном участии Чэнь Хаосу: юбилейного сборника из 60 стихотворений русской лирической поэзии, посвященного 60-летию российско-китайских дипломатических отношений и 60-летию со дня создания Общества китайско-российской дружбы и сборника современной китайской поэзии, представляющего антологию из 60 стихотворений знаменитых китайских поэтов прошлого века и наших дней, посвященного Году китайского языка в России. В ходе визита были организованы поездки делегации в Курск и Санкт-Петербург, где ей было оказано большое и сердечное гостеприимство. По решению Ученого совета Юго-Западного Государственного университета в Курске председатель вновь созданного Курского отделения ОРКД, ректор ЮЗГУ, профессор С.Г.Емельянов вручил Председателю Чэнь Хаосу диплом и мантию Почетного доктора университета. Диплома и звания Почетного доктора Чэнь Хаосу был удостоен также в РГСУ, где состоялась его теплая встреча с ректором, академиком В.И.Жуковым и членами Ученого совета.
В дни пребывания делегации во главе с Чэнь Хаосу в Москве был подписан План сотрудничества между организациями дружбы на 2010-2011 гг., который успешно выполняется.
Общество российско-китайской дружбы, являясь массовой и представительной общественной организацией, по-прежнему выступает лидером «народной дипломатии» в российско-китайских отношениях. Общество осуществляет свою деятельность исключительно на энтузиазме своих членов – представителей различных социальных слоев российского общества – от школьников и студентов, представителей деловых кругов, научной и творческой интеллигенции до убеленных сединами ветеранов и любителей китайской культуры. «Нас всех, – сказал М.Л.Титаренко, – объединяет искренняя заинтересованность в том, чтобы российско-китайские отношения развивались и крепли в духе добрососедства, взаимопонимания и взаимного доверия на принципах равенства, дружбы, сотрудничества и стратегического взаимодействия. Мы хорошо понимаем, что только глубокое укоренение значения российско-китайских отношений в сознании широких слоев российского и китайского народов, понимания того, что Россия заинтересована видеть дружественный, процветающий Китай, а Китай – дружественную, процветающую Россию, и что только на основе стратегической идеи соразвития мы можем успешно решать вопросы будущего наших стран и народов».
После выступления Председателя Общества российско-китайской дружбы, академика М.Л.Титаренко конференцию приветствовали: Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в РФ Ли Хуэй; член Совета Федерации. Председатель Комитета Федерации по естественным монополиям Н.И.Рыжков; член Совета Федерации, первый заместитель Председателя Комитета по экономической политике, предпринимательству и собственности, заместитель руководителя группы Совета Федерации по сотрудничеству с ВСНП В.К. Гусев; Председатель Комитета по делам национальностей Государственной Думы, заместитель Председателя группы Госдумы по связям с ВСНП В.А.Купцов; заместитель директора I Департамента Азии МИД РФ А.Б.Кулик и представитель отдела международных связей Московской патриархии Д.И.Петровский.
Участников конференции приветствует Посол КНР в РФ Ли Хуэй
Все выступавшие высоко оценили деятельность Общества российско-китайской дружбы, активно и успешно содействующую расширению социальной базы российско-китайских отношений.
Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в РФ Ли Хуэй в своем выступлении подчеркнул, что «ОРКД поистине является в России ведущей силой народной дипломатии в процессе развития российско-китайских отношений; оно играет незаменимую и важную роль в деле передачи эстафеты российско-китайской дружбы из поколения в поколение, в деле общего процветания и развития наших стран».
Высокая оценка деятельности ОРКД прозвучала и в приветствии, поступившем в адрес конференции от Председателя КНОДЗ и ОКРД Чэнь Хаосу: «Общество российско-китайской дружбы в течение длительного времени отдает все свои силы укреплению дружбы и взаимопонимания между народами России и Китая, активно распространяет среди российской общественности знания о нынешнем положении китайского общества, успехах, достигнутых в ходе осуществления в Китае политики реформ и открытости, знакомит с позитивными достижениями в области развития китайско-российских отношений. Общество российско-китайской дружбы неустанно прилагает усилия для укрепления социальной базы китайско-российских отношений партнерства и стратегического взаимодействия, делает все, чтобы претворить в жизнь идею стать навеки друзьями», – написал в своем послании Председатель Чэнь Хаосу…
После оглашения приветствий начались выступления участников конференции.
В обсуждении отчетного доклада Председателя ОРКД, академика М.Л.Титаренко приняли участие 16 делегатов из Москвы, Санкт-Петербурга, Новосибирска, Читы, Алтайского края, Иркутска, Калуги, Курска и ряда московских организаций. Выступавшие показали масштабную деятельность на местах по развитию контактов с китайскими партнерами, по вовлечению в движение за дружбу с Китаем различных кругов общественности своих регионов, предприятий и фирм, научных и культурных учреждений, в принципе, положительно оценили деятельность ОРКД после VII отчетно-выборной конференции.
Вместе с тем, представители региональных отделений признали необходимым расширить сотрудничество и координацию деятельности Центрального правления с региональными отделениями Общества, коллективными и индивидуальными членами в Москве и на местах.
VIII отчетно-выборная конференция Общества российско-китайской дружбы завершилась принятием постановления. В постановлении записано в качестве первоочередных задач считать:
– активное участие в укреплении и развитии традиционной дружбы и взаимопонимания между народами России и Китая, содействие развитию дружественных связей, контактов и делового сотрудничества между объединениями и общественными организациями; гражданами России и Китая в целях дальнейшего расширения и развития общественной базы российско-китайских отношений стратегического взаимодействия и партнерства;
– расширение сотрудничества и координацию деятельности Центрального правления с региональными отделениями Общества;
– активизацию информационной деятельности Общества по каналам журнала «Проблемы Дальнего Востока», газеты «Россия – Китай» и других средств массовой информации в Центре и на местах; создание самостоятельного сайта ОРКД в Интернете;
– содействие привлечению молодежи к деятельности ОРКД в центре и на местах в целях передачи молодому поколению традиций дружбы, добрососедства и сотрудничества между народами России и Китая.
Реализация поставленных задач была возложена на Центральное правление, избранное на конференции в составе 152 человек. Членам ЦП ОРКД поручалось до конца января 2011 г. избрать руководящие органы и секретариат общества, а также разработать и принять план работы Центрального правления Общества российско-китайской дружбы на 2011 год.
26 января 2011 года состоялось первое заседание вновь избранного состава Центрального правления ОРКД.
На заседании были вновь переизбраны: академик РАН С.Л.Тихвинский в качестве Почетного Председателя; директор ИДВ РАН, академик М.Л.Титаренко в качестве Председателя ОРКД; первыми заместителями Председателя ОРКД были вновь названы: В.И.Жуков – ректор РГСУ, академик РАН; Г.В.Куликова – старший научный сотрудник ИДВ РАН, заслуженный работник культуры РФ и В.И.Иванов – руководитель группы ветеранов – участников боев за освобождение Северо-Восточного Китая от японских агрессоров.
На заседании ЦП ОРКД были избраны также заместители председателя, члены Исполнительного Совета и секретариат Общества и состав трех Комиссий по работе с молодежью, по общественно-политическим мероприятиям и информационной работе и культурно-массовым мероприятиям.
Был рассмотрен и принят план работы Центрального правления Общества российско-китайской дружбы на 2011 г., содержащий большой комплекс мероприятий, посвященных прежде всего 10-летию Российско-Китайского Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве. План предусматривал также проведение ОРКД совместно с ИДВ РАН международной конференции, посвященной 100-летию Синхайской революции; Круглого стола, посвященного 90-летию КПК; проведение мероприятий, посвященных юбилейным датам маршалов Чжу Дэ и Чэнь И, 130-летию со дня рождения Лу Синя, 85-летию со дня рождения Гао Мана – известного китайского переводчика, писателя и художника; 120-летию со дня рождения выдающегося советского полководца, маршала Советского Союза В.К.Блюхера, а также юбилейным датам выдающихся российских китаеведов – В.С.Алексеева и Н.И.Конрада.
В настоящее время уже проведены многие из вышеназванных мероприятий. В Москве совместно с Союзом писателей РФ и с участием известного китайского русиста из Шанхая профессора Чжэн Тиу состоялся литературный вечер на тему: «Литература – духовный мост общения между народами России и Китая». В Пекине и Тяньцзине КНОДЗ и ОКРД провели «Неделю Российского государственного социального университета».
В Китае в декабре 2010 г. была тепло и радушно принята делегация Общества российско-китайской дружбы, в состав которой вошли члены Центрального правления Общества и представители региональных отделений Курска и Алтайского края. В июне 2011 г. делегация ОКРД во главе с первым заместителем Председателя Лю Шу участвовала в мероприятиях, организованных ОРКД по случаю 10-й годовщины Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между РФ и КНР. В ходе пребывания делегации в Москве и Санкт-Петербурге были обсуждены перспективные вопросы сотрудничества на предстоящие 2012–2013 гг.
Общество российско-китайской дружбы продолжает наращивать свою активность и играть роль активного канала «народной дипломатии в российско-китайских отношениях».
[На первую страницу (Home page)]
[В раздел «Китай»]
Дата обновления информации (Modify date): 19.12.2011 16:49