К 60-летию Юрая Калницкого
Стихи
(Из новой книги)
В оформлении обложки новой книги Юрая Калницкого использован рисунок известного московского графика Александра Лаврухина.
Щеночек-лирика
полешко размели потом в него впиши
свой стиx и пусть в ее осядет зренье
образчик лирики застигнутый в тиши
под новый год вершит свое моленье
как мальчик в школе выберет едва ли
висеть наискосок иль пасть по вертикали
всегда в сомненье словно первоклашка
щенок слепой невинная мордашка
Мокрая набережная
две чайки речные
всё лето хохочут
навстречу дождю
но с первой же каплей
срываются — улетают
июльское лето
в пьяном миноре
льет через край
перебежками барабанит в уши
дождевая фугетта
вкус воды на губах
ощущаешь как драгоценность
будто якорь
трогаешь тяжелой рукой
кто-то ходит сухой
я один промокаю напрочь
и приречные камни
лживой речью своей говорят
что она приплывет
удалая летнянка-растрепа
да она уже здесь
только скрыта растрепой-дождем
Ты такая
ты как утро в глазаx незрячиx
зверски чудное утро у вод стоячиx
тут птицы оживляют сонные голосa
и на склоненные шеи вешают иx повсеместно
тонет в траваx запруды утрa красa
но живут ли они им самим неизвестно
* * *
Строители дорог — философы от Бога
в одно соединяет белый свет.
Везде ведёт, куда ни глянь, дорога.
Иной дороги нет.
Перевод М.Письменного
Юрай Калницкий в графском парке Турчанской Штявницы на своей малой родине. Май 2007 года
Фотография Левона Осепяна
Поздравляем известного словацкого поэта, переводчика, педагога, автора нашего журнала с юбилеем и желаем ему здоровья, всего самого доброго и успехов в реализации всех новых замыслов!
[На первую страницу (Home page)]
[В раздел «Словакия»]
Дата обновления информации (Modify date): 27.01.12 21:07