Впечатления
Люди и дела
Мы сидим в моей московской квартире с Председателем Средне-Чешской краевой организации Чешско-Русского общества Мирославом Черногурским. Мы – давние друзья; и нам есть, о чём поговорить.
И он, и я давно участвуем в движении за дружбу и сотрудничество народов наших стран.
И он, и я не удовлетворены нынешним уровнем развития чешско-российских общественных связей и прилагаем все возможные усилия для того, чтобы искать новые пути в нашей совместной работе.
Мирослав достаёт из своего объёмистого портфеля всё новые и новые материалы – газеты, журналы, фотографии; и передо мной открывается широкая панорама работы Средне-Чешской краевой организации Чешско-Русского общества.
Я показываю и дарю Миреку очередной номер издаваемого при поддержке Международной ассоциации содействия культуре (МАСК) и Общества дружбы с Чехией (ОДЧ) журнала «Меценат и Мир», который он хорошо знает, показываю раздел «Чехия» и говорю, что в нём явно не хватает живого дыхания нынешней деятельности наших друзей в Чехии.
«Такие материалы, – говорит он, кивая на кипу выложенных передо мной газет, – здесь есть, используй их, и, я уверен, что российский читатель с интересом воспримет такую информацию, в частности, о нашей Международной детской школе для изучающих чешский и русский языки в Грахове».
В нашей беседе Мирослав многое ещё рассказал мне об этой школе, и я пообещал ему, что, несмотря на всю свою занятость, обязательно поищу в переданных мне газетах наиболее интересный материал, и мы опубликуем его в следующем номере журнала.
Выполняя это своё обещание, я, несколько сократив, перевёл на русский язык статью Яна Елинека «В Шогайке в Граховской школе побеждает дружба» из газеты «Halo noviny» № 170 от 24 - 25 июля 2010 г., которая и публикуется в настоящем номере.
Перечитав переведённое, я ощутил огромное удовлетворение: ведь дети и молодёжь – наше будущее; и то, что делают для них наши друзья в Средне-Чешском крае, заслуживает высокой оценки и всяческой поддержки.
Вслед за Мирославом Черногурским я хочу со страниц журнала «Меценат и Мир» поблагодарить Посольство Российской Федерации в Чешской Республике, Российский центр науки и культуры в Праге, Фонд «Русский мир», мэров чешских городов, руководителей ряда чешских коммерческих структур за поддержку усилий наших чешских друзей, направленных на воспитание подрастающего поколения в атмосфере высокой духовности, мира, дружбы и всестороннего сотрудничества между народами Чехии и России.
[На первую страницу (Home page)]
[В раздел «Чехия»]
Дата обновления информации (Modify date): 26.12.2011 18:51