Письмо к другу*
*Из книги Марио Торнелло «Тепло Сицилии», Москва, «Marina», 2004 г.
Холодная осенняя заря,
неизменная в чуде окраски,
вновь приносит из далекого сердца
рои беспорядочных мыслей.
И я душой понимаю,
что цепкая устрица острова,
которая тебя держит –
и есть твоя жизнь поэта.
Знаю, что ты наслаждаешься
нарисованным за окном морем
и цветком ириса, заметным
на белой стене,
и влажность раннего утра
треугольный парус
вдыхает вместе с тобой.
Я знаю об этом
и охотно вернулся бы
пить в наступающей осени
капли неба,
если устрица города
раскроет для меня
свои мрачные створки.
Сохрани для меня голубую волну
и растение солнца,
когда, поверженный,
я упокоюсь здесь, у самого моря.
1983 г.
[На первую страницу (Home page)]
[В раздел «Италия»]
Дата обновления информации (Modify date): 24.02.11 11:34