Память

Георг Фитингоф фон Шель

Стихи

Георг Фитингоф фон Шель

Попытка бегства

Сижу в жилище из стали и стекла,
сижу увядший в тюремной камере своей
и чувствую как на меня накатывают волны
моря из одиночества и пустоты.

И мысли разные уже идут на ум:
куда бежать, куда пуститься в бегственном спасеньи
дабы в эмоциях не утонуть как в мыльной пене.

Увы! не слишком много вариантов знаю я,
не знаю даже, где живут мои друзья,
мне кажется, что вообще не существует их,
их не было: всё пусто и пустынно как Сахара.

Но все попытки убежать от темноты,
от одиночества и от тяжёлой грусти – тщетны...
и вечером уже сижу с пивком и сигаретой
и проклинаю всё: уклад, любовь и пошлость жизни этой.

Лед

Мыслями и поступками алчно
Я одаривал ее наперед
И не заметил даже
Как все крепче и крепче лед.

Вот я ползу – пусть видит ее око! –
Через страданья грязи к ней –
Я перед ней как на ладони: я
Однолюб нечастный и дуралей.

Совсем ведь

Нужно ещё немного,
чтобы преодолеть себя
и вспыхнув – с выстрелом – исчезнуть.

сегодня ожидание оправдалось
давно я не терпел таких насмешек как в этот день за столь непродолжительное время

с чудесной женщиной вдвоём
среди скотов – как в собственном шкафу они копались в моей душе.

Печаль

Случается: берёт печаль
когда ты осознаешь:
какой же всё-таки ты одинокий.

Так разрастается мой страх
я с радостью пришёл однажды в мир
и я не каюсь за этот вожделенный миг.

О! здесь утопия, здесь чудо и оплот, увы,
снаружи ад весь год
кто без надежды дышит средь людей
потерян он в холодном времени из камня и забвения.

***
Кружусь я как собака за своим хвостом
ем с горя и сижу в обнимку с толстым животом

Но одно остаётся во мне: голоса поют и зовут, останься-приди возвращайся домой

Не убежишь от компьютера, алкоголя, работы, женщин и кокаина
авторучки (Fuller) или бумаги
от сегодня и здесь и от боли своей не спастись...

10.01.2004 г.

Любовь

Не могу я купить
Не могу принудить
Не могу выклянчить
Не могу украсть

Горячечный сон

Всё, что я хочу,
как бы мне хотелось
перед масками не робеть
о сделанном не жалеть
Не надеясь на милость – брать из себя
грёзы лучшей хорошей яви
рай неисчерпаем
как влеченье к концу

Нежно-горькая доброта
в одиночество заперта
жизни жадная высота
совершенная красота...

Переделкино. Дом творчества писателей. Февраль 2010 года.
Галина Николаевна Мерсон-Ланская – мать поэта – выступает на вечере писателей, посвященном Празднику защитников Отечества.
Фотография Левона Осепяна

Волк

...Может ли получиться что-то иное из зверя,
если он ежедневно страдает,
если избиты в кровь и душа, и тело – из затравленного существа
с тёмными сверкающими глазами, полными ненависти?
День за днём он живёт
с нетерпеливой надеждой конца
конца всех страданий своей одинокой жизни –
жизни слепленной из здешнего бытия.

Разум ты дал им, мой Бог, но что они делают с ним?
Они используют разум, чтобы стать зверее любого зверя.
Что, скажи, пожалуйста, это?
Быть человеком?

Перевод с немецкого Владимира Летучего.


[На первую страницу (Home page)]
[В раздел «Литература»]
Дата обновления информации (Modify date): 25.04.11 16:06