Поэзия Македонии
«Гане Тодоровский»
11 мая 2009 года исполняется 80 лет со дня рождения выдающегося современного македонского поэта, переводчика, критика и историка литературы Гане Тодоровского.
Гане Тодоровский родился в Скопье. Закончил философский факультет Университета им. Св. Кирилла и Мефодия в Скопье, там же защитил докторскую диссертацию. Работал журналистом в агентстве ТАНЮГ, в газетах и журналах. Долгое время преподавал хорватскую и македонскую литературы на филологическом факультете Скопского университета. Член Союза писателей Македонии с 1951 года, два раза был его председателем (1969 – 1971 и 1985 – 1986). Был председателем Совета Международного фестиваля «Стружские вечера поэзии» (1970 – 1971). Член Македонской академии наук и искусств.
Гане Тодоровский – Первый Посол Республики Македония в России (1994 – 1998).
Он является автором более тридцати оригинальных книг поэзии и эссеистики. Гане Тодоровский – лирик по духу, усвоил традиции разных литературных направлений. Он, несомненно, мастер своего дела, умело использует игру слов, разностороннюю символику, чередует ритмы.
Гане Тодоровский перевел около пятидесяти сборников поэзии с разных языков народов мира. С русского языка: Пушкина, Лермонтова, Блока, Есенина, Цветаеву, Пастернака и других.
В 2008 году за большой вклад в развитие культурных связей между Россией и Македонией Указом Президента Российской Федерации он награжден медалью имени Пушкина.
В России в некоторой степени знакомы с творчеством Гане Тодоровского благодаря сборникам «Поэты Югославии» (1957), «Поэзия Югославии» (1976), «Корни и звезды. Современная македонская поэзия» (1988), «Гане Тодоровский. Спокойный шаг» (1995), «Навстречу солнцу» (1997), «Гане Тодоровский. Человек с прозрачной кожей» (1999), «Из века в век. Поэзия Македонии» (2002), отдельным публикациям в журналах.
Пользуясь случаем, от всей души хочу поздравить дорогого и уважаемого Гане Тодоровского с юбилеем и пожелать ему крепкого здоровья и новых творческих успехов.
[На первую страницу (Home page)]
[В раздел "Македония"]
Дата обновления информации (Modify date): 02.11.09 17:37