Поэзия Польши
Стихи
Из сборника «Хроника живого дня»
Из цикла «Следы»
* * *
Пламя читает страницы Темнеют
Вот он вечно длящийся миг
моей жизни
Жгу любовные письма
Неотосланные полвека Назад
А сейчас не знаю их адреса
Может чистилище
И что самое важное я Давно не пишу
вообще ничего
Кроме стихов Которые хронически
непригодны для растопки
как и всякий жест
Из сборника «На песке мгновения»
Из цикла «Бесконечно невообразимое»
* * *
Вымеряет бесцветность пределы
по краям светло-синих небес
И набухнут от зависти росы
Как под вечер запахнет хлеб
А поздней затопочут ёжики на охоту
по буйному мху
В победу поверивший искренно
ещё не знаю
куда сам пойду
Из сборника «Хроника живого дня»
Именины из памяти
Мой приятель
одинокий как море
около причала
Создал новый календарь имён
для себя
Посещает в именины места
где чаще всего
бывал счастлив
приезжает обратно разбитый
слишком многое
не возвращается
даже памятью
Перевод Елены Сударевой
[На первую страницу (Home page)]
[В раздел "Польша"]
Дата обновления информации (Modify date): 11.12.08 17:12