Имена
Соло для Освальда Заградника
(К 75-летию известного словацкого драматурга)
Название пьесы «Соло для часов (с боем)» и имя ее создателя – Освальда Заградника – прочно вошли в сознание не только словацкой публики, но и российского зрителя. В Словакии первая ее постановка была осуществлена на сцене Словацкого национального театра в мае 1972 г. А уже в следующем году началось «путешествие» этой пьесы не только по подмосткам чехословацких сцен, но и зарубежных. Вслед за Польшей (театр в Гнезно, август 1973) в декабре того же года ее увидел российский зритель в Московском Академическом Художественном театре (режиссер О.Ефремов). Дальше – Болгария, Германия. Финляндия, Румыния, Югославия, Италия, Венгрия… География этого шествия не перестает удивлять и сегодня. Кроме МХАТа, к постановке пьесы обратились ярославский, костромской, иркутский, барнаульский, тверской театры, режиссеры Латвии, Молдавии, Литвы, Украины. Со сменой поколений число почитателей блистательного таланта О.Заградника не уменьшилось: телевизионная версия спектакля, который, по выражению известного словацкого театроведа Д.Подмаковой, стал «лебединой песней» второго поколения мхатовцев (О.Андровская, М.Яншин, А.Грибов, М.Прудкин, В.Станицын), снискала себе массу поклонников среди молодежи.
На фото – слева направо: Сергей Яшин (главный режиссер театра им. Гоголя, где поставили пьесу «Долетим до Милана»), словацкий театровед Дагмар Подмакова, драматург Освальд Заградник, Михаил Янушкевич (артист театра им. Станиславского, где поставили пьесу «Мелодия для павлина»), литовский режиссер-постановщик Римас Туминас
Знакомство российского зрителя с творчеством словацкого драматурга этим не ограничилось. Его пьесы «Мелодия для павлина», «Прелюдия в миноре», «Долетим до Милана» («Убежище») ставили в Москве, Санкт-Петербурге, Туле, Ухте. Чем объясняется столь большой интерес к ним режиссеров и огромная симпатия зрителя? Прежде всего – обращением к проблемам общечеловеческой значимости, актуальным для всех времен и народов вниманием к обычному, скромному, ничем не примечательному человеку. Именно это во многом предопределило успех пьес, звучащих, словно музыка (не случайно музыкальный мотив присутствует даже в названиях многих из них). Мы слышим в них грустные чеховские нотки любви к ближнему, ностальгию по уходящим временам, печаль несбывшихся надежд…
Остается только верить, что с течением времени произведения этого большого художника не исчезнут из репертуара наших театров. Эта мысль лейтмотивом проходила через выступления многих участников торжества, посвященного 75-летию Освальда Заградника, которое состоялось на Малой сцене МХАТа в декабре 2007 г. Это был даже не юбилей, а скорее встреча давних друзей и поклонников таланта словацкого драматурга. На вечере присутствовали со словацкой стороны – министр культуры Словацкой республики М.Мадьярич, Государственный секретарь Министерства культуры СР И.Сечик, Чрезвычайный и Полномочный Посол СР в РФ А.Чисар, Первый секретарь посольства и директор Словацкого института в Москве П.Бирчак, театровед Д.Подмакова, с российской стороны – Глава Федерального агентства по культуре и кинематографии М.Швыдкой, главный режиссер МХАТа О.Табаков, главный режиссер Московского драматического театра им. Н.Гоголя С.Яшин, литовский режиссер Р.Туминас, видные актеры, театроведы, а также словакисты и просто почитатели таланта писателя. Вечер вела исполнительница роли Даши в мхатовском спектакле И.Мирошниченко. Словацкому юбиляру были вручены государственные награды – Орден Петра Великого 1-й степени и Почетный знак за вклад в развитие дружбы.
Специально к московским торжествам на русском языке была издана книга словацкого театроведа Д.Подмаковой «Освальд Заградник и его предшественники. Долгая история спектакля “Соло для часов с боем”», в которой воссоздана не только картина творческого развития драматурга, история постановок его пьес на словацких и зарубежных сценах, но и освещены многие аспекты словацко-русских отношений в сфере драматургии и театрального искусства.
Редакция журнала «Меценат и Мир» поздравляет известного словацкого драматурга Освальда Заградника с прошедшим юбилеем и желает ему новых успехов в творчестве!
[На первую страницу (Home page)]
[В раздел "Словакия"]
Дата обновления информации (Modify date): 20.08.2008 17:08:45