Информация к размышлению

Содействие иностранным издателям, публикующим латвийскую литературу
(Часть культурной программы «Латвийская литература в мире»)

Центр латвийской литературы
Stabu iele 73-20, Riga, LV-1009, Latvia
Telephone +371-67311021
Fax +371-67311024
centre@literature.lv
www.literature.lv

Правила программы

1. Основные положения.

1.1. «Латвийская литература в мире» – это культурная программа, разработанная Центром Латвийской литературы (далее ЛЛЦ) и финансируется Государственным столичным культурным фондом (далее ГСКФ). ЛЛЦ управляет данной культурной программой.

1.2. Цель «Латвийской литературы в мире» (далее программа) распространить лучшие образцы латвийской прозы, поэзии, драматургии, журналистики и детской литературы за пределами Латвии.

1.3. Чтобы достичь цели программы, ЛЛЦ координирует ряд высококвалифицированных национальных проектов, связанных с прозой и переводом, способствует публикации переводов в иностранной периодике, в сети Интернет, в издаваемых книгах и организуют конкурсы содействия иностранным издателям, публикующих латвийскую литературу.

1.4. Целью конкурса содействия иностранным издателям, публикующих латвийскую литературу (далее конкурс) является оказание финансовой поддержки иностранным издателям, публикующим латвийскую современную и классическую литературу, чтобы усилить интерес иностранных издателей к латвийской литературе и ее переводам.

1.5. Правила конкурса составляет ЛЛЦ и утверждает совет ГСКФ.

1.6. ЛЛЦ объявляет об открытии конкурса.

1.7. Все иностранные издатели имеют право участвовать в конкурсе.

1.8. Конкурсанты имеют право на получение финансовой поддержки для публикации книги, включая в нее оплату переводчику.

2. Как подавать заявку на конкурс

2.1. Заявки на конкурс принимаются ЛЛЦ. Их можно доставить лично или по почте.

Адрес ЛЛЦ: Stabu iele 73-20, Riga, LV-1009, Latvia, телефон 371-67311021.

2.2. Правила конкурса, форму заявки и информацию о конкурсе можно получить в ЛЛЦ или на веб-сайте Центра www.literature.lv.

2.3. Конкурс проводится дважды в год. Проекты принимаются в соответствии с крайними сроками, которые устанавливает ЛЛЦ. Проекты, которые поданы позже установленного срока, не принимаются.

3. Содержание заявки.

3.1. Конкурсант должен подать одно заявление на английском или на латвийском.

3.2. Заявка должна включать:

3.2.1. Заполненное заявление (приложение № 1)

3.2.2. Отрывок из перевода (около 20000 печатных знаков)

3.2.3. CV переводчика

3.2.4. Информация о копирайте – копии контракта о праве на перевод.

3.2.5. Копия контракта с переводчиком

3.2.6. Издательский каталог (желательно)

4. ЛЛЦ не принимает на рассмотрение и не оказывает поддержку:

4.1. Заявления, которые не отвечают цели проекта.

4.2. Заявления на повторную публикацию уже опубликованных книг.

5. Критерии приема:

5.1. Качество оригинального произведения и перевода.

5.2. Стоимость проекта, приведенная в заявке.

6. Процедура принятия заявки для проекта:

6.1. Комитет экспертов рассматривает поданные заявки на предмет соответствия критериям приема. Комитет готовит и представляет на рассмотрение предложения на распределение фондов ГСКФ.

6.2. ЛЛЦ и ГСКФ предлагают по два кандидата каждый, Министерство культуры предлагает еще одного кандидата для работы в Комитете.

6.3. Комитет, состоящий из пяти человек, утверждается ГСКФ сроком на один год. Решение комитета считается действительным, если присутствуют не менее трех человек. Председателя комитета выбирают пять человек большинством голосов.

6.4. Комитет принимает то решение, за которое проголосовало большинство голосов. Если голоса разделились поровну, голос председателя считается решающим.

6.5. Все решения по распределению фондов принимаются советом ГСФК по рекомендации экспертного комитета.

7. Результаты конкурса.

7.1. Результаты конкурса рассылаются конкурсантам в течении одного месяца после решения советом ГСКФ. Информация высылается по почте на почтовый адрес или на e-mail, предоставляемый конкурсантом.

7.2. Лист опубликованных проектов публикуется на веб-сайте ЛЛЦ www.literature.lv

7.3. ЛЛЦ подписывает контракт с победителем конкурса на предоставление финансовой поддержки для публикации книги.


[На первую страницу (Home page)] [В раздел "Латвия"]
Дата обновления информации (Modify date): 25.06.08 17:23