Международный фестиваль крупнейших библиотек двадцати двух стран «БиблиОбраз–2007» проходил (с 9 по 11 октября) в Московском Манеже.
9 октября на открытии Словацкого раздела экспозиции фестиваля присутствовали супруги президентов России и Словакии Л.А.Путина и Сильвия Гашпаровичова, координатор проекта со словацкой стороны, директор Государственной Научной библиотеки в Банской Быстрице Ольга Лаукова, президент МАСК И.А.Черкасов и др.
10 октября в рамках фестиваля прошла презентация книги эссе известной словацкой писательницы Этелы Фаркашовой «Увидеть музыку», изданной Научной библиотекой Банской Быстрицы на русском языке в переводе Наталии Шведовой и в оформлении словацких художников Ярослава Угела и Кветославы Фулиеровой. Встречу с Этелой Фаркашовой провела с.н.с. Института славяноведения РАН, кандидат ф.н. Людмила Широкова. В исполнении Этелы Фаркашовой и студенток филфака МГУ Яны Кресан и Анастасии Галаниной прозвучали отрывки из книги на словацком и русском языках.
На вечере выступили словакисты, писатели, журналисты (в том числе поэт Татьяна Кузовлева, профессор МГУ, доктор филологии Алла Машкова, с.н.с. ИС РАН Наталия Шведова, представитель журнала «Меценат и Мир» Елена Тамбовцева). Юные музыканты Школы искусств им. Балакирева (квартет Е.Ким, О.Пряхина, М.Румянцева, Е.Волкоморова) сопровождали встречу классической музыкой. Презентация завершилась раздачей книг и автографов.
11 октября в рамках фестиваля прошел литературно-музыкальный вечер «Диалог культур», подготовленный активистами Общества дружбы со Словакией (ОДС). Вечер вели Председатель Российско-Словацкого Клуба любителей литературы и искусства, словакист (с.н.с. ИС РАН) Ю.В.Богданов и член правления ОДС А.Г.Машкова. В исполнении студентов филфака МГУ прозвучали стихи известных словацких поэтов на словацком и русском языках. Воспоминаниями о Словакии поделились Людмила Широкова, русист Людмила Трушина (доцент Института русского языка им. А.С.Пушкина), И.А.Черкасов (Президент МАСК и ОДС). Свои стихи и переводы читали словакисты Наталия Шведова и Дарья Анисимова. Прозвучали песни в исполнении композитора Ольги Кузьмичёвой (на стихи Марины Цветаевой и современной московской поэтессы Елены Тамбовцевой), демонстрировались картины московской художницы Татьяны Ильиной, посвящённые Словакии. Среди зрителей были студенты словацкого отделения, преподаватели филологического и исторического факультетов МГУ, сотрудники Словацкого Института в Москве, гости из Словакии.
Во многих мероприятиях фестиваля участвовали дети – учащиеся московской Школы искусств им. М.А.Балакирева. Школа является активным членом Международной ассоциации содействия культуре.
По окончанию фестиваля супруга Президента Словакии госпожа Сильвия Гашпаровичова высоко оценила участие активистов ОДС в подготовке этого яркого международного форума: И.А.Черкасов, А.Г.Машкова, Л.Ф.Широкова, Л.Н.Комарова (директор Школы искусств им. Балакирева), С.Н.Просекова (директор Центральной универсальной научной библиотеки им.Н.А.Некрасова), Т.В.Кузовлева (секретарь Союза писателей Москвы) и Е.В.Тамбовцева-Широкова получили от неё Благодарственные письма.
Супруга Президента Словацкой Республики госпожа Сильвия Гашпаровичова
и Президент Международной Ассоциации содействия культуре Игорь Александрович Черкасов на Международном фестивале «БиблиОбраз»2007.
(Фотография Петера Бирчака – директора Словацкого института в Москве).
Осматривая экспозицию Словацкой Республики
(Фотография Петера Бирчака – директора Словацкого института в Москве).
Супруга Президента Словацкой Республики госпожа Сильвия Гашпаровичова (слева) и супруга Президента РФ Людмила Александровна Путина (в центре)
(Фотография Петера Бирчака – директора Словацкого института в Москве).
[На первую страницу (Home page)]
[В раздел "Словакия"]
Дата обновления информации (Modify date): 03.07.08 17:23