Италия

Марио Торнелло

Червара – остров в горах

Среди удивительных мест, на которые богата прекрасная Италия, невозможно обойти молчанием небольшой городок Червара, находящийся недалеко от Рима. Его живописные узкие улочки, помимо своих средневековых очертаний, привлекают туристов и любителей искусства многочисленными «муралес» современных итальянских и иностранных художников, покрывающими стены домов и соседствующими со стихотворениями, посвященными городу. В 1991 году автор этой статьи, итальянский художник и поэт Марио Торнелло организовал в Черваре «неделю художников», в результате чего город украсился новыми фресками современных мастеров. Единство живописи, скульптуры и поэзии, а также богатая история и насыщенная культурная жизнь позволили провозгласить Червару «городом искусств».

Если вы ищете идеальное место для отдохновения души и тела в совершенной гармонии с торжественной в своей суровости природой, где чувство хаотичного города перечеркнуто восхитительными видами, поезжайте по автостраде по направлению к Аквиле. Оттуда, пересекши долину дель Аньене, увенчанную зелеными горами, и достигнув Арсоси среди перемежающихся роскошных лесов из бука и каменного дуба, начните подъем по направлению к горной местности, одной из наиболее чарующих в регионе Лацио. Перед вами возвышаются горы Монти Симбруини, и неожиданно, появится, отпечатавшись в глазах, спроецированный в небо небольшой городок из природного камня, прилепившийся к голой скале.

Червара – остров в горах

Это и есть римская Червара, остров в горах, чье имя происходит от замечательного животного («черво» – по-итальянски олень. – пер.), которое обитало здесь, кажется, вплоть до начала XIX века. Возвышающимся друг над другом домикам Червары приглушенной окраски, смотрящим в долину, какая-то особенная игра света придает необыкновенное очарование, а расположенный в северной части городка массивный утес, называющийся «Двор», угрожающе нависает над маленькой площадью и стремительно низвергается вниз, теряясь среди шпилей скалы и ее пологих и отвесных склонов.

М.Торнелло заканчивает свою «муралес»

Таково первое впечатление, когда видишь это благословенное местечко, прижавшееся к скале, на вершине которой в древние времена возвышался рыцарский замок, и это зрелище наполняет тебя восхищением, особенно, если Червара впервые появляется перед тобой облитая светом, создавая ощущение сказочного, фантастического видения.

Оставив на городской стоянке машину, начнем подниматься к городку по лестнице высотой в пятьдесят три метра, привлеченные видом абстрактных скульптур из камня. Это «Лестница художников», созданная больше десяти лет тому назад. Таким образом, мы достигнем единственной городской площади, которая является не чем иным, как гостеприимным салоном, украшенным фонарями в стиле XIX века, скамейками и четырьмя тенистыми деревьями. Но наши усилия будут вознаграждены захватывающей дух панорамой, откуда открывается вид на равнину, похожую на большой зеленый ковер, по которому капризный ювелир рассыпал в беспорядке свои драгоценности – девять городков, лежащих внизу. Добавим к этому чистоту воздуха из-за высоты тысяча пятьдесят метров, на которой расположена Червара, и прозрачную голубизну неба.

Итак, пересечем не спеша узкие улочки городка, которые не более широки, чем наши раскрытые объятия, и в невообразимой тишине, где отдается эхо наших шагов, поймаем из домов, где оставляют ключи в дверях снаружи, обрывки семейного разговора, следы жизни семисот обитателей Червары. Мы как будто ощутим дыхание этого тысячелетнего места. И, чтобы лучше определить улицы, скажем, что они представляют собой ни что иное, как лестницы, поэтому здесь не может появиться даже велосипед.

Кроме старинных дат построек домов, выбитых над дверями, мы также найдем здесь многочисленные «муралес» современных итальянских художников: Оттавианелли, Розати, Фортунато, Бруно, автора этих строк и многих других, а также начертанные на стенах стихи Пазолини, Аккрокки, Унгаретти, Люнетты, Рафаэля Альберти, Руди Де Кадаваля, Чивелло и пишущего эти строки, который так определил этот город:

Червара, отпечаток лунного камня,
заколдованное небо ласкает
того, кто находит пристанище
под твоим навесом из звезд...

Черваре можно позавидовать и по количеству визитов знаменитостей в этот небольшой городок. Кроме известных ученых, как, например, Морзе (создатель беспроволочного телеграфа. – пер.), который даже некоторое время жил и рисовал в Черваре, здесь побывали Меуччи (изобретатель телефона – пер.) и Маркони (изобретатель радио – пер.), многие европейские политики, а также итальянские и зарубежные художники, которые подолгу жили в Черваре вплоть до середины XIX века и оставили в своих работах образы города, которые можно видеть теперь в лучших музеях мира. Среди них не можем не назвать имя Эберта, картина которого «Черварочки» выставлена в парижском Лувре. Знаменитые музыканты и композиторы наших дней также посетили Червару, а Эннио Морриконе даже сочинил музыкальное воспоминание, посвященное этому прекрасному уголку.

Работа Марио Розати

Червара всегда считалась местом для души, очаровывающим благодаря пейзажу и женщинам, портретируемым в конкуренции с красавицами соседнего местечка Антиколи Коррадо, которое в XIX веке поставляло своих прекрасных моделей для римских художников с улицы Маргутта. Такие мастера, как Бартоломео Пинелли, запечатлевший разноцветные женские костюмы Червары, а также Кох, Рихтер, Швейнфурт, Коттавави, Лир и многие другие находили здесь ту вдохновенную атмосферу, которая наполняла жизнью душу.

В заключение скажем, что не так давно, благодаря группе молодых скульпторов из флорентийской Академии художеств, город украсился новыми барельефами, выполненными на огромном пространстве скалы, нависающей над площадью, и изображающими сказочных зверей, человеческие и другие фантастические фигуры. И вспомним стихотворение, принадлежащее Рафаэлю Альберти, также гостившего здесь, в котором есть такие строки:

...Римская Червара живет одна,
выбитая на вершине
каменной горы...

Рим, февраль 2006 г.

[На первую страницу (Home page)]     [В раздел "Италия"]
Дата обновления информации (Modify date): 27.09.07 15:05