Новые книги
По стопам Ярослава Гашека в Словакии
С 10 по 14 апреля 2006 года в Москве находился словацкий поэт, публицист, автор книг о жизни и творчестве словацких писателей Игор Валек. Программа пребывания словацкого гостя включала в себя встречу со студентами и аспирантами кафедры славянской филологии филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова, беседу в Словацком институте при Посольстве Словацкой Республики в РФ, а также участие в поэтическом вечере, который состоялся в г. Александрове Владимирской области в Литературном музее Марины и Анастасии Цветаевых.
Особый интерес проявили к встрече с И.Валеком студенты-словакисты и аспиранты, специализирующиеся в области словацкого языка и литературы. Являясь сотрудником Матицы Словацкой, гость подробно рассказал об истории и основных направлениях этой культурной и общественно-просветительской организации, основанной в 1863 г. в г. Мартине, в частности об одном из ее печатных органов – газете «Словенске народне новины», которая начала издаваться еще во времена видного деятеля словацкой культуры, поэта-романтика, организатора языковой реформы 1843 г. Людовита Штура. И по сей день, подчеркнул И.Валек, будучи заместителем главного редактора этого издания, «Словенске народне новины» сохраняют свою патриотическую ориентацию, верность культурным традициям прошлого.
Значительное внимание И.Валек уделил рассказу о своей последней книге «По следам Гашека. Коллаж о поиске и обретении Словакии и писателя» (2003), над которой он работал более десяти лет. Взяв за основу ее структуры сюжет-путешествие, автор мастерски соединил в ней элементы различных жанровых и повествовательных форм, начиная с классического репортажа, очерка, рассказа, юморески и заканчивая дневниковыми записями, документальным описанием словацких городов и местечек, которые посетил чешский писатель. «Фиктивные» монологи самого Гашека здесь перемежаются с выдержками из его корреспонденций, газетные публикации начала ХХ столетия – с подробными репортажами самого Валека о местах, где побывал его герой, и заметками из периодических изданий наших дней на местную тематику.
Вместе с Гашеком автор книги совершил увлекательное путешествие по городам и весям Словакии. Исходным пунктом этого путешествия стала Прага, откуда Гашек в сопровождении однокурсников по Торговой Академии отправляется в путь. Далее их маршрут пролегал через такие города, как: Турчианский Святой Мартин, Трнава, Липтовский Микулаш, Жилина, Ружомберок, Банска Штявница, Нове Место над Вагом, Левоча, Попрад и др. Друзья посетили замки Чахтице, Бецков, Спишский град, любовались красотами Высоких Татр, Детванского края, величественным Вагом. Останавливаясь вместе с героями книги в этих местах, Валек предпринял экскурсы в их историю, рассказал о памятниках архитектуры, деятелях культуры (Д.Маковицкий. А.Кметь и др.), писателях (А.Сладкович, П.Орсаг-Гвездослав, М.Фигули, Т.Вансова, Я.Ленчо и др.).
Так, знакомя читателя с культурным центром Словакии – г. Мартином, автор книги воссоздал историю Матицы словацкой, поведал о ее роли в жизни словацкого общества, развитии культуры, вспомнил как ее основателей (М.М.Годжа, В.Паулини-Тот), так и современных деятелей (Л.Тяжкий, Й.Маркуш). Экскурс в историю одного из старейших городов – Банской Штявницы не обошелся без упоминания о трагической истории любви поэта-романтика Андрея Сладковича, воспевшего свою возлюбленную в поэме «Марина». Пребывание героев книги в Восточной Словакии, на Спиши послужило поводом не только для рассказа о тысячелетней истории Спишского Града и архитектурной «жемчужины» – г. Левоча, но и упоминания о выдающемся скульпторе 16-го века Мастере Паволе, готические творения которого украшают алтарь в храме г. Левоча, а также храмов в других городах Словакии. Повествование об одном из самых самобытных словацких мест – Детванском крае запомнилось слушателям и потенциальным читателям описанием его истории, жителей, детванского фольклора, а также встречей с личным врачом Л.Н.Толстого, переводчиком его произведений, автором «Яснополянских записок» Душаном Маковицким.
Прослушав рассказ И.Валека, студенты, мысленно совершая путешествие по Словакии, вместе с героями книги ощутили незримое присутствие великого чешского писателя. Его глазами взглянули они на памятники словацкой архитектуры, природные красоты словацкой земли, на людей, с которыми встречался или мог бы встретиться Ярослав Гашек. Уже позже, после знакомства с книгой, это ощущение еще более усилилось благодаря авторским примечаниям, комментариям, выдержкам из гашековских писем, очерков, отрывков из романа о Швейке. В частности, о замках Чахтице и Бецков говорится: «Мотивы Чахтиц и Бецкова Гашек неоднократно использовал при написании им доброго солдата Швейка; посещение бецковского монастыря вдохновило его для создания очерков “В монастыре Бецков” и “Удивительный призрак св. Эвергарда”».
Выступая по поводу услышанного, присутствующие на встрече отметили, что книга И.Валека, несомненно, представляет большой интерес для всех почитателей гашековского таланта, и особенно для тех, кто интересуется Словакией и ее культурой.
[На
первую страницу (Home page)] [В раздел "Cловакия"]
Дата обновления информации (Modify date): 13.12.07 16:01