Впечатления
Свет над Оравой
Какая орава
играющих звёзд
купается в речке Ораве.
И август возводит сияющий мост
с берега левого — к правому.
И я по речной переправе
от городской суматохи прочь
и заморочки светской
сбегаю на буйволе в звёздную ночь
в деревню с названьем «Медведцы» —
к словачке Марии Медвецкой.
Неброски наброски её и холсты,
пейзажи Оравы суровы.
Там осенью пашни тоскливо пусты,
деревья грустны и коровы —
не выразить грусть эту словом...
А летом беспечно горланит петух —
и яростный крик петушиный
разносится песней и радует слух
всех кур городка Тврдошина;
и вторят ей эхом вершины
оравских печально-задумчивых гор;
и слушают песню долины,
луга, перелески — оравский простор.
И сердце щемит без причины
при взгляде на чудо-картины,
где кони прекрасны, хотя и черны,
где избы светлы, хоть убоги,
где в землю крестьяне свою влюблены,
хоть горные манят отроги
и в небо уходят дороги...
Нарву полевых
для Марии цветов,
зажгу поминальные свечи
и возле надгробья присяду без слов,
пока не укутает плечи
прохладною шалью мне вечер.
Здесь вечный покой от зари до зари,
лишь ветер колышет дубравы,
да неторопливые косари
сгребают подсохшие травы.
А там, за холмами Оравы,
словацкой художницы автопортрет
в холодной парит галерее —
и детских улыбок негаснущий свет
картины замёрзшие греет,
над речкой Оравою реет...
24.8. Орава, Словакия — 24.11. Москва, Россия.
Это стихотворение написано после посещения галереи словацкой народной художницы Марии Медвецкой, творчество которой посвящено Ораве: оравской природе, оравским крестьянам, женщинам, детям — суровому, но прекрасному горному краю в центре Европы. О Марии Медвецкой поэту и переводчику Елене Тамбовцевой и главному редактору журнала «Меценат и Мир» Левону Осепяну рассказала во время поездки в Словакию в августе 2004-го года доктор наук Эва Колларова — президент Ассоциации русистов Словакии, заведующая кафедрой русистики факультета гуманитарных наук Университета имени М.Бела в словацком городе Банской Быстрице.
Галерея Марии Медвецкой
Эва Колларова и Левон Осепян в Галерее Марии Медвецкой
Автор стихотворения у могилы Марии Медвецкой
Вид, который открывается с могилы Марии Медвецкой
Окрестности около Галереи Марии Медвецкой
[На
первую страницу (Home page)]
[В раздел "Словакия"]
Дата обновления информации (Modify date): 21.06.06 17:44