Родной язык*
* Это стихотворение, написанное современным греческим поэтом и опубликованное в программке фестиваля «Дорога на Восток», выступает в роли его своеобразного поэтического кредо или эпиграфа.
Как трудно
уберечь мне свой язык
в потоке тех, кто тот язык похитил.
Родным его я исстари считал.
На нём лишь миг познал я созреванья
и наслажденья, длящегося вечность.
На языке родном ребёнка вспоминаю
и шрам от камня на его головке голой.
Пытаюсь из него не потерять ни слова я,
ведь этим языком все говорят со мной — и те, кто
умер.
Перевод со словацкого Елены Тамбовцевой.
[На
первую страницу (Home page)]
[В раздел "Словакия"]
Дата обновления информации (Modify date): 04.07.06 16:45