Русские о Праге

Иосиф Бродский

Витезслав Незвал

Стихотворение «Витезслав Незвал» Иосиф Бродский написал в Якутии, где проработал в геологической партии. «Всё — и «Незвала»... я писал в один день, т. е. с 12 ч. дня до 17 вечера...» — вспоминал И. Бродский.

Возможно, И.Бродский познакомился со сборником лирики В.Незвала «Избранное», вышедшем в СССР в 1960 году.

На Карловом мосту ты улыбнёшься,
переезжая к жизни еженощно
вагончиками пражского трамвая,
добра не зная, зла не забывая.

На Карловом мосту ты снова сходишь
и говоришь себе, что снова хочешь
пойти туда, где город вечерами
тебе в затылок светит фонарями.

На Карловом мосту ты снова сходишь,
прохожим в лица пристально посмотришь,
который час кому-нибудь ответишь,
но больше на мосту себя не встретишь.

На Карловом мосту себя запомни:
тебя уносят утренние кони.
Скажи себе, что надо возвратиться,
скажи, что уезжаешь за границу.

Когда опять на родину вернёшься,
плывёт по Влтаве жёлтый пароходик.
На Карловом мосту ты улыбнёшься
и крикнешь мне: печаль твоя проходит.

Я говорю, а ты меня не слышишь.
Не крикнешь, нет, и слова не напишешь,
ты мёртвых глаз теперь не поднимаешь
и мой, живой, язык не понимаешь.

На Карловом мосту — другие лица.
Смотри, как жизнь, что без тебя продлится,
бормочет вновь, спешит за часом час...
Как смерть, что продолжается без нас.

29 июня 1961 г. Якутия

[На первую страницу (Home page)]               [В раздел "Чехия"]
Дата обновления информации (Modify date): 05.06.06 18:15