Удачные книжные проекты / Книги о поляках в России

Халина Суботович-Романова

Сибирь в истории и культуре польского народа
(Научное издание)

Два года назад вышел в свет первый том «Библиотеки поляков в России», подготовленный по материалам международной конференции, приуроченной к десятилетию полонийского движения в России. Назывался он «Поляки в России: История и сегодняшний день». Теперь читателю предлагается том второй, озаглавленный «Сибирь в истории и культуре польского народа». Эта необычная книга — мемориальное издание, посвящённое Брониславу Пилсудскому, ссыльному поляку, этногрофу, исследователю культуры, языка, обычаев народов Сахалина и нижнего течения Амура. По политическим причинам (ведь Бронислав был братом Юзефа Пилсудского, главы Независимого Польского государства) его имя и научное наследие, широко известные в Японии, США, Швейцарии, Франции, Германии, были незаслуженно забыты в Советском Союзе. В 1991 г. усилиями Владислава Латышева, директора краеведческого музея в Южно-Сахалинске, состоялась первая международная научная конференция в России, посвящённая Б.Пилсудскому. Был создан институт по изучению наследия учёного и открыт памятник этому замечательному человеку, чьё имя стоит в одном ряду со славными именами других поляков — Черского, Дыбовского, Чекановского, в честь которых названы горы в Сибири и на Дальнем Востоке.

Научный подвиг Бронислава Пилсудского в том, что он оставил исчерпывающее и единственное в своём роде описание языка и культуры айнов, нивхов и ороков — народов, уже в начале ХХ в. относившихся к исчезающим. Свои изыскания он задокументировал — снабдил фотографиями и фонографическими записями. Пилсудский одним из первых, после Зигмунда Либровича (1884), подготовил в 1915 г. монографический обзор «Поляки в Сибири». Эта работа, публиковавшаяся ранее только в периодике, открывает настоящий сборник.

По своей структуре «Сибирь в истории и культуре польского народа» несколько отличается от варианта, подготовленного директором Центра восточных исследований Вроцлавского университета Антонием Кучинским. Помимо очерка Б.Пилсудского в данный том включены расширенные статьи российских авторов; кроме того, основной текст предваряется тремя новыми предисловиями. Первое — подготовлено известным российским политиком С.А.Филатовым, председателем исполкома Конгресса российских интеллигентов. Именно усилиями Сергея Александровича в 1997 г. впервые на русском языке были изданы документы о Катынской трагедии1. Второе предисловие написано одним из автором сборника профессором Иркутского государственного университета Болеславом Сергеевичем Шостаковичем, известным исследователем судеб поляков в Сибири, председателем научной комиссии Конгресса поляков в России, потомком ссыльного. Третье — профессором Эугениушем Дурачинским, председателем Польской академии наук при РАН.

От имени Конгресса поляков в России хочу выразить особую благодарность Сенату Республики Польша и Фонду помощи полякам на Востоке, без финансовой поддержки которых было бы невозможно познакомить русского читателя с этой книгой.

Хотелось бы надеяться, что она заинтересует не только учёных-полонистов и представителей полонийного движения, но и преподавателей средней и высшей школы, которые захотят дополнить курс отечественной истории ХIX и ХХ вв. неизвестными ранее фактами из жизни поляков в России, об их роли в исследованиях Сибири и дальнего Востока, о плодотворных связях русских и польских учёных.

[На первую страницу (Home page)]               [В раздел "Польша"]
Дата обновления информации (Modify date): 02.07.04 18:44