Представляем книги

Йозеф Лада

Картинки похождений бравого солдата Швейка

Й. Лада. Картинки похождений бравого солдата Швейка. — М.: ЗАО «Филиссия», 1999. — 208 с.

Текст и рисунки Йозефа Лады
Перевод с чешского М. Реллиб
Редакционная коллегия: В. Перчук, А. Порхунов, А. Зайцева, А. Денисенко, М. Курылёв
Художник: Е. Квятковская
Компьютерная вёрстка: А. Успенский

«Человек с маловыразительным, почти детским лицом, производящий впечатление заурядного, хорошо откормленного сынка из приличной семьи, который неохотно утруждает свою голову какими-либо проблемами. Почти женское, безусое, простодушное лицо, ясные глаза...». Узнаёте? Это портрет Ярослава Гашека, автора широко известных «Похождений бравого солдата Швейка». А, может быть, это сам Швейк?

Перед вами одна из самых таинственных книг в истории мировой литературы. В ней есть война и кровь, ужас смерти, жестокость и справедливость, униженность и раболепие маленького человека, его непокорность... Но при этом основное ощущение от книги — чувство уюта и покоя.

Любая трагедия этого мира устами неунывающего Швейка переводится в разряд занимательной истории.

Его олимпийское спокойствие — это не капитуляция перед миром, а пассивное сопротивление абсурду и глупости, — то, чего сейчас нам всем так не хватает.

Его байки, которых в романе около двухсот, — своеобразная терапия. Мир Швейка прост и лучезарен, как улыбка младенца. Его восприятие жизни спрессовано в несколько ёмких формул, которые реально применимы и сейчас, и которые делают героя и читателя неуязвимыми подобно сказочному персонажу. Жене своего приятеля, получившего десять лет тюрьмы неделю назад, он говорит: «Ну вот видите! Значит, семь дней он уже отсидел». Перспектива попасть в плен трактуется как возможность заманчивого приключения: «Всякому занятно посмотреть чужие края, да ещё задаром». Даже тюрьма воспринимается с сократовским спокойствием: «Здесь недурно. Нары из струганого дерева».

Швейк впервые шагнул в жизнь с книжной страницы в 1911 году — почти девяносто лет назад. С тех пор он прошёл длинный путь.

В 1963 году книга впервые была издана в СССР. В ней были использованы иллюстрации Йозефа Лады — человека, без которого она была бы немыслима. Йозеф Лада — художник и близкий друг Ярослава Гашека — не просто создал более пятисот рисунков к «Похождениям», он дал литературному герою зримый, узнаваемый миллионами людей образ.

[На первую страницу (Home page)]               [В раздел "Чехия"]
Дата обновления информации (Modify date): 02.02.04 13:56