Организации

Томаш Лукавский

Общество друзей народов востока в Чешской Республике представляет свою деятельность

Общество друзей народов востока (ОДНВ) является неправительственной организацией — независимым гражданским объединением, стремящимся к взаимовыгодным контактам в различных областях культуры и общественной жизни между гражданами Чешской Республики (ЧР) и гражданами Словацкой Республики, Российской Федерации, Украины, Белоруссии, государств Балтии и других заинтересованных стран.

Общество друзей народов востока открыто для всех граждан и юридических лиц ЧР независимо от национальной, социальной и политической принадлежности, вероисповедания и т.д. Оно действует на всей территории ЧР. Центральным органом Общество друзей народов востока является Чешский координационный совет (ЧКС), находящийся в Праге. Организационными подразделениями Общества друзей народов востока являются районные координационные советы (РКС), которые координируют деятельность в отдельных районах, а также работу первичных организаций (клубов по интересам, низовых ячеек).

Общество друзей народов востока тесно сотрудничает с другими гражданскими объединениями (Чешской ассоциацией русистов (ЧАР), Чешским союзом борцов за свободу, Чешским союзом женщин и др.), учреждениями культуры (Домами культуры, библиотеками, издательствами, театрами и т.п.), научными и академическими структурами (институтами Академии наук, высшими учебными заведениями), министерствами ЧР, Посольствами ЧР за рубежом и другими организациями. Общество друзей народов востока имеет тесные контакты и с зарубежными партнёрами (дипломатическими представительствами, учреждениями и неправительственными организациями, включая земляческие). В отношениях с РФ это, прежде всего, Посольство РФ в ЧР, Средняя школа при Посольстве РФ в ЧР, Российский центр науки и культуры в Праге (РЦНК). Хорошие перспективы на будущее открывает сотрудничество, установленное с Международной ассоциацией содействия культуре (МАСК), руководящие органы которой работают в Москве, и Обществом дружбы с Чехией (ОДЧ), входящим в Российскую ассоциацию международного сотрудничества (РАМС).

Значительное место в деятельности Общества друзей народов востока занимает его участие в развитии чешско-российских связей. При этом используются различные формы работы с учётом интересов и возможностей наших членов и симпатизирующих нам людей, а также предложений и возможностей наших российских партнёров.

Свою деятельность Общество друзей народов востока ориентирует, прежде всего, на такие области, как культура, образование, гуманитарная сфера, развитие прямых связей между чешскими и российскими субъектами.

1. Область культуры

1. Общество друзей народов востока уделяет внимание юбилейным датам выдающихся представителей русской культуры и науки и чешско-русских культурных отношений. Например, в 1999 года мы отмечали 200-летие со дня рождения А.С. Пушкина. Торжественный концерт, проводившийся в пражском зале Рудольфинум под патронажем Министра культуры ЧР, на котором выступили известные чешские, словацкие и русские деятели искусств, стал крупнейшим мероприятием Пушкинского юбилея за рубежами России. В ряде мест прошли вечера поэзии на основе чешских переводов «Евгения Онегина», научные конференции и симпозиумы в университетах в Праге, Оломоуце, Брно, Пльзене, Остраве и Градце Кралове, циклы лекций «Чешская пушкиниада», фестивали кинофильмов по произведениям Пушкина. Чешский координационный совет Общества друзей народов востока при поддержке Министерства иностранных дел ЧР опубликовал зеркальное чешско-русское издание поэмы Пушкина «Гавриилиада», монографию профессора М. Еглички «Чешская пушкиниада» и др.

В 2001 года по случаю 40-летия полёта первого человека в космос мы подготовили специальную композицию для бесед с учащимися средних школ, презентацию фильма и книги, а также провели конкурс рисунков среди учащихся основных и средних школ «Космос и мы» (в сотрудничестве с Российским центром науки и культуры в Праге). Общество друзей народов востока также способствовало созданию условий для открытия памятной доски и памятника выдающемуся представителю восточно-славянской культуры XVI столетия Франциску Скорине, который несколько лет работал в Праге.

1. 2. Установлению контактов, сотрудничества и дружбы между детьми, ознакомлению с развитием самодеятельного искусства и обмену культурными ценностями уже четвёртый год способствует Международный фестиваль детских певческих и танцевальных коллективов. Он привлекает внимание чешской общественности, школ, средств массовой информации и зарубежных участников. В нём принимают участие детские певческие и танцевальные коллективы из Белоруссии, Болгарии, Франции, Российской Федерации, Словакии и Чехии. Фестиваль проводится Чешским координационным советом Общества друзей народов востока совместно с районным координационным советом Общества друзей народов востока в г. Пршибрам и Театром этого города при поддержке Министерства иностранных дел ЧР, Государственного фонда культуры ЧР, областной администрации Средне-Чешской области и ряда чешских городов. Фестивальные концерты проходят во многих местах (Пршибрам, Рожмитал под Тршемшинем, Рокицаны, Лоуны, Шумперк и др.), а их благодарными и внимательными зрителями являются прежде всего учащиеся и студенты местных учебных заведений.

1. 3. Установление творческого сотрудничества между чешскими и зарубежными деятелями искусств (Российская Федерация, Украина, Словацкая Республика, Белоруссия, страны Балтии) является целью музыкального фестиваля «Вдохновение». Он проходит в форме совместных концертных выступлений в разных городах ЧР (4—5 в год) и направлен на показ пёстрой шкалы музыкальных жанров и коллективов национальных меньшинств, проживающих в ЧР, с целью их интеграции в чешскую среду.

1. 4. Ознакомлению с русской культурой мы способствуем также путём организации концертов русских музыкальных, певческих, танцевальных и театральных коллективов, находящихся в ЧР по линии Российского центра науки и культуры в Праге, гастрольных агентств, туристических канцелярий, партнёрских городов или по приглашению различных фестивалей искусств.

По случаю издания сборников песен «Ларец русских песен» и «Ларец украинских песен» мы организовали концерты с участием чешских, русских и украинских исполнителей. В форме концертных выступлений в престижных залах Праги прошли презентации всех изданных Чешским координационным советом звуковых носителей.

В заключение Года европейских языков (2001-й) Чешский координационный совет Общества друзей народов востока организовал в сотрудничестве с Министерством образования, молодёжи и спора ЧР, Чешской ассоциацией русистов и ассоциациями других иностранных языков концерт участников фестиваля «Арс-поэтика».

1. 5. Мы подготовили и собственные литературно-музыкальные композиции: «Путешествие Онегина по Чехии», «Песни фронтового шофёра» и «Русские романсы», которые способствовали обогащению культурной жизни в ряде городов ЧР.

1. 6. Общество друзей народов востока в сотрудничестве с Театром г. Пршибрам, городом Пршибрам и посёлком Камик над Влтавой инициировало и организовало турне фольклорного ансамбля «Камичек» в РФ и Белоруссию. Ансамбль принял участие в Международном фестивале детских фольклорных коллективов в Москве, на котором получил Гран-при.

1. 7. В сотрудничестве с престижными чешскими издательствами и другими партнёрами Общество друзей народов востока издало:

— сборники новых чешских переводов произведений русских поэтов (М. Цветаевой, В. Лебедева, М. Лермонтова, Б. Пастернака и В. Высоцкого);

— звуковые носители с записью русских певцов, выступающих на чешских сценах (Ю. Круглов, Н. Марченко), а также с записью «Картинок с выставки» М. Мусоргского;

— сборники народных песен, предназначенные прежде всего для молодёжи, участников оздоровительных лагерей и земляков.

2. Область образования

2. 1. Общество друзей народов востока участвует в распространении и совершенствовании знаний русского языка. В сотрудничестве с Чешской ассоциацией русистов и высшими учебными заведениями мы проводим:

— методические семинары для преподавателей русского языка;

— конкурс разговорного языка для учащихся всех ступеней школ;

— почти четыре десятилетия интерес учащихся основных и средних школ и студентов высших учебных заведений вызывает фестиваль, посвящённый декламации и пению произведений русских авторов «Арс-поэтика — Памятник Пушкину».

2. 2. В сотрудничестве с научными институтами и Министерством иностранных дел ЧР Чешский координационный совет Общества друзей народов востока провёл научные коллоквиумы, посвящённые таким актуальным темам, как роль славян в истории и в современном мире (1998 г.), отношения чешского и русского литературного авангарда (2000 г.) и чешско-словацкий культурный диалог (2001 г.). Выступления участников коллоквиумов и другие материалы были опубликованы в сборниках, изданных нашим гражданским объединением.

Растущий интерес молодёжи к изучению культур славянских народов мы поддерживаем путём проведения студенческой научной славистической конференции.

2. 3. В сотрудничестве с Российским центром науки и культуры в Праге мы подготовили для студентов кинофакультета Академии музыки и искусств в Праге проведение творческой мастерской Саввы Кулиша и презентацию фильмов студентов этой Академии на русскую тематику.

2. 4. Чешский координационный совет Общества друзей народов востока издаёт собственный Информационный бюллетень и использует собственный сайт в Интернете (адрес: www.spnv.cz), в которых публикует актуальную и интересную информацию о чешско-российских отношениях и материалы о русской культуре (например, о К.С. Станиславском, МХАТе, к 850-летию Москвы и др.).

2. 5. В сотрудничестве с престижными чешскими издательствами и другими партнёрами Общество друзей народов востока издало несколько книг в серии «История литературы».

Из других научных публикаций заслуживает специального упоминания монография профессора, доктора наук Светлы Матхаузеровой «Миссия царских и императорских курьеров», в которой со знанием дела анализируется развитие дипломатических отношений между странами Западной и Центральной Европы (включая земли Чешской короны) и Россией с XV по XVII век и которая является ценным вкладом в изучение не только истории дипломатии, но и общей истории этого периода.

3. Гуманитарная сфера

3. 1. Общество друзей народов востока уже двенадцать лет организует оздоровительные лагеря для детей из областей, пострадавших от чернобыльской ядерной аварии. Эти лагеря организуются при поддержке Министерства здравоохранения ЧР, чешских торговых обществ и других партнёров. Дети находятся в лагерях три недели. Их оздоровление проводится в экологически чистых областях ЧР (Бескиды, Есенники, Орлицкие горы, Орлицкое водохранилище). Каждый год в них приезжают примерно 350 украинских и белорусских детей из детских домов и наименее защищённых слоёв населения. В настоящее время мы пытаемся найти подходящего партнёра и в РФ, чтобы в этих оздоровительных лагерях отдыхали и нуждающиеся в этом дети из России.

Целью оздоровительных лагерей является восстановление и укрепление иммунной системы детей, живущих в областях, пострадавших от чернобыльской ядерной аварии. Это, прежде всего, дети с астенией, гипотрофией, болезнью щитовидной железы, анемией, сколиозом позвоночника, повторяющимися и хроническими заболеваниями дыхательных путей. Климатическое воздействие в оздоровительных лагерях дополняют качественное питание, спортивные и познавательные программы с учётом интересов детей. Их организуют соответствующие педагоги, специализирующиеся в области игровой терапии. Эти програмы состоят из длительного пребывания детей на воздухе, экскурсий, спортивных, культурных и познавательных мероприятий, активного отдыха: например, спортивные и другие соревнования и игры с участием чешских детей (футбол, волейбол, настольный теннис, походы по тропе смелых, езда на велосипедах и лошадях), выборы Мисс каждого тура, дискотеки, настольные и электронные игры, встречи с известными людьми, разучивание чешских песен, чешских танцев и сценок по мотивам чешской истории, а также моделирование, рисование, купание и реабилитационное плавание. Проводятся медосмотры при приезде и отъезде и обеспечивается постоянный врачебный контроль.

3. 2. Общество друзей народов востока уделяет внимание участникам Второго движения сопротивления и вносит свой вклад в заботу о сохранении памятников освободителям Чехословакии в годы Второй мировой войны. В ряде мест ЧР помимо традиционных памятных акций каждый год проводятся концерты и общественно-туристические акции (походы по партизанским тропам) и др.

4. Развитие прямых связей между чешскими и российскими субъектами

4. 1. При активном участии Общества друзей народов востока конкретизировано прямое сотрудничество между городами Хеб и Нижний Тагил, Острава и Волгоград, Пршибрам и Чехов и установлены прямые связи субъектов Устецкой и Владимирской, а также Южно-моравской и Воронежской областей.

4. 2. В сотрудничестве с Торгово-промышленной палатой по странам СНГ Общество друзей народов востока участвует в установлении прямых связей между торговыми обществами ЧР и стран СНГ. Этой цели призван служить и Первый Чешско-русский бал, проведённый в декабре 2001 г. в Праге совместно с Торгово-промышленной палатой ЧР, Посольством РФ в ЧР, Торгово-промышленной палатой по странам СНГ, Обществом друзей народов востока и Чешской ассоциацией русистов. Этим начинанием положена ежегодная традиция таких балов.

4. 3. Общество друзей народов востока установило контакты с партнёрскими организациями в РФ и подготовило совместно с ними конкретные проекты, направленные на поддержку чешско-российских связей в области культуры и гуманитарной деятельности.

Адрес ЧКС ОБЩЕСТВа ДРУЗЕЙ НАРОДОВ ВОСТОКА:

Ceska koordinacni rada spolecnosti pratel narodu vychodu v zaVetri 417000 Praha 7
Телефоны: 266 79 1700, 266 79 1704
Факс: 266 71 1216
Сайт в интернет: www.spnv.cz

Перевод с чешского И.А.Черкасова

[На первую страницу (Home page)]               [В раздел "Чехия"]
Дата обновления информации (Modify date): 02.05.04 10:04