Поэты
Болгарии
Мария Бочварова
Жизнь
на крутизне
* * *
Боли не познавшие не бывают сильными.
Плещет осень, мёртвый сор поручив волне.
Русла пересохшие, ждём дождей обильных,
обещая возрожденье. Я — тебе. Ты — мне.
Рваные
обрывы. Гибельные склоны.
Тверди или тлена ищем в вышине?
Дух перехватило! Буйный и влюблённый
воздух свой переливаем. Я — тебе. Ты — мне.
Нежный
плен страхует нас посильней железа,
и, друг другу доверяя жизнь на крутизне,
вместе мы дойдем до края, и, концы подрезав,
не прощаясь, улыбнемся. Я — тебе. Ты — мне.
Перевод
Ирины Васильковой
[На
первую страницу (Home page)]
[В раздел "Болгария"]
Дата обновления информации (Modify
date): 05.01.04 18:24