Польские журналы
«Працовня» («Мастерская»)

Журнал из Остроленки

Литературный журнал «Працовня» («Мастерская») выходит с 1989 года в городе Остроленке и издается местным Центром культуры под редакцией Войчеха Вожняка. Как и заявлено на обложке, издание посвящено исключительно литературе, и если даже в нем появляются материалы о других видах искусства или культурных явлениях вообще, они написаны в форме эссе и представляют собой также особые литературные жанры.

Так, в № 23 «Працовни» помещена интереснейшая статья Дариуша Келчевского о безвременно ушедшем из жизни молодом и талантливом театральном режиссере Павле Опенховском.

Собственно же литература представлена в том же номере широко и разнообразно. Большое количество стихов объединяет рубрика «Свободный рынок поэтов», а в рубрике «Ближайший Восток» публикуются переводы российской поэзии (в том числе, между прочим, перевод стихотворения рязанца Левона Осепяна). Крупные литературные формы представляет фрагмент романа Лешека Шаруги «Перемена».

В разделе «Воспоминания» помещена хорошая подборка материалов о польском поэте и прозаике, рано ушедшей из жизни Анне Зеленаи: эссе Яна Кульки «Попытка возвращения», рассказ Анны Зеленаи «Урок иностранных языков», ее переводы поэзии Евгения Евтушенко.

Особый интерес для российского читателя представляют путевые записки Казимежа Сопуха «Вахтенный журнал», посвященные его поездке в СССР и встречах с ленинградскими поэтами в застойные времена.

В номере помещена также литературная критика, большой обзор новых книг, хроника литературных событий. Номер иллюстрирован цветными репродукциями работ оригинального художника Лешека Соколля.

Остроленка — маленький городок к северо-востоку от Варшавы на реке Нарев. И то, что в нем выходит прекрасно изданный, отмеченный высокой культурой журнал, представляется по нашим меркам просто невероятным.

Сергей Донской

[На первую страницу (Home page)]               [В раздел "Польша"]
Дата обновления информации (Modify date): 15.11.02 21:49