Представляем книгу

Катажина Осиньска

«Словарь российского театра XX века»
Варшава, «Семпер», 1997

«...ничего подобного на польском языке ещё не выходило», «...российский театр XX века — явление, важнейшее для мировой культуры, которое необходимо знать», «...в настоящее время российский театр переживает свой лучший период после двадцатых лет нашего века... однако никакой информации на эту тему на польском языке до сих пор не было. На русском языке тоже» — вот только некоторые отклики в связи с появлением небольшой, но чрезвычайно ёмкой по содержанию книги Катажины Осиньской.

К персоналиям словаря относятся как легендарные имена виднейших театральных деятелей России конца XIX — начала XX века, так и фамилии наиболее талантливых представителей молодого поколения. Помимо имён, словарь содержит статьи о крупнейших отечественных театрах, театральных труппах и студийных коллективах, наиболее знаменитых спектаклях российского театра XX века, оказавших влияние на развитие этого вида искусства в нашей стране и в мире.

Кроме того, в словарь включены статьи, раскрывающие смысл специфически российских терминов теории театра, связанных с «системой Станиславского», теоретическими разработками других виднейших театральных деятелей: «метод физических действий», «биомеханика», «сквозное действие», «монтаж аттракционов» и т.п.

Статьи словаря написаны хорошим литературным языком, они органично сочетают научные и популяризаторские принципы. Каждая статья снабжена подробной и точной театрографией, в тексте статей практически отсутствуют ошибки либо неточности. В приложении приводится индекс имён, упомянутых в словаре, и обширная библиография российских и зарубежных изданий по теме.

Остаётся только пожалеть, что наши специалисты и любители театра, не владеющие польским языком, лишены возможности познакомиться с этим ценным и интересным изданием.

С.Д.

[На первую страницу (Home page)]               [В раздел "Польша"]
Дата обновления информации (Modify date): 17.06.01 09:04