В конце апреля 1999 года в столице Польши состоялась торжественная Пушкинская конференция, организованная Институтом русистики Варшавского университета, Всепольским правлением общества сотрудничества Польша — Восток, Оргкомитетом по проведению мероприятий к 200-летию со дня рождения Пушкина, Российским Центром науки и культуры в Варшаве.

С докладами, посвященными наследию Пушкина, его польским переводам, включая перевод «Евгения Онегина» Юлианом Тувимом, польско-российским литературным и — шире — культурным связям, выступили авторитетные ученые-русисты, известные в стране деятели искусств, общественные деятели. Среди них председатель правлений Общества сотрудничества Польша — Восток и Общества Польша — Россия Стефан Наврот, актер театра и кино, председатель пушкинского Оргкомитета Войцех Семён, декан Института русистики Варшавского университета Виктор Скрунда, профессор этого университета Алиция Володько, профессор Ягеллонского университета в Кракове Ядвига Шимак-Рейферова.

Российскую историческую науку представлял Виктор Листов, сделавший доклад «А.С.Пушкин и польское восстание 1830—1831 годов», Союз писателей Москвы — секретарь СПМ, главный редактор газеты «Литературные вести» Валентин Оскоцкий («Пушкин и русские писатели в историко-литературной концепции Адама Мицкевича»), доктор филологических наук, профессор, главный редактор газеты «Литература» Геннадий Красухин, пушкиновед, член Пушкинской комиссии Института мировой литературы РАН Виктор Есипов. Их доклады поднимали актуальные проблемы современной пушкинистики, истории русской и польской литератур, личностной выразительности и национальной самобытности писательского таланта, типологической общности многообразных художественных явлений, питаемой в масштабах мирового опыта ведущими закономерностями исторического, характерными тенденциями культурного развития народов.

Высказано пожелание издать материалы конференции отдельной книгой на польском и русском языках.

В конце июля в варшавском Доме польских писателей прошел Международный литературный семинар, организованный Союзом польских писателей, Российским Центром науки и культуры, Фондом «Slavica Orientalia». Его заглавным героем стал Юрий Дружников, в прошлом советский писатель-диссидент, ныне профессор Калифорнийского университета. Это предусматривалось темой семинара: «Феномен Юрия Дружникова: от документального исследования к сатирическому неореализму и полемическому литературоведению».

Первый доклад «В поисках утраченной правды», задавший тон обсуждению, сделала профессор Варшавского университета Алиция Володько, чье предисловие открывает шеститомное собрание сочинений писателя, вышедшее в прошлом году в Балтиморе на русском языке. К слову заметить, это первый после Александра Солженицына случай многотомного издания в США сочинений русского писателя.

С польской стороны с докладами также выступили профессор Высшей педагогической школы в Ольштыне Базыли Бялокозович («Штудии Дружникова-пушкиниста в зеркале русской, литовской и польской прессы»), профессор Гданьского университета Франчишек Апанович («Демифологизация общих мест в советской пушкинистике»), научный сотрудник Института славистики Польской Академии наук Веслава Ольбрых («Жизнь в зоне конц- и соцлагерей. На материале романа Ю.Дружникова “Ангелы на кончике иглы”»), профессор Варшавского университета Флориан Неуважны («Советские мифы о Пушкине в оценке Ю.Дружникова»).

С российской стороны — председатель секции детской и юношеской литературы Союза писателей Санкт- Петербурга Валерий Воскобойников («Концепция советского детства в произведениях Ю.Дружникова») и представлявшие Союз писателей Москвы В. Оскоцкий («Историческая проза Юрия Дружникова»), Наталия Алеева («Мусорные обстоятельства. О книге Ю.Дружникова “Русские мифы”»), Л.Звонарева («Ирония, юмор и сатира в прозе Ю.Дружникова»).

По следам семинара предполагается издание сборника, которое будет осуществлено в рамках международной научной программы «Россия и Польша на пороге XXI века: новейшие тенденции в польско-русской эмигрантологии». В него войдут и доклады, присланные авторами, которые не смогли приехать на семинар, — старшего научного сотрудника Института мировой литературы РАН Аллы Большаковой («Архетипические образы русской деревни в полемическом поле Юрия Дружникова») и литературоведа Владимира Свирского (Израиль), чья монография «Проза Юрия Дружникова» издана несколько лет назад в Вашингтоне («Возвращаясь в российский литературный процесс»).

После симпозиума некоторые его участники встретились в варшавском Центре славянской культуры. Здесь под руководством директора Центра Яна Забродского прошла презентация книги Валерия Воскобойникова «Рассказы о православных святых» (СПб, 1999). Он составитель этой книги и автор более половины ее текстов. В. Воскобойников рассказал, с каким трудом, преодолением каких препятствий всего лет десять назад выходили в России первые книги на религиозные, духовные темы, поделился творческими планами на ближайшее и отдаленное будущее, прочел несколько отрывков из главы о миссионерской деятельности святителя Московского, апостола Америки и Сибири Иннокентия.